Getypte ambtelijke brief. 13 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen te Amsterdam). vP/DV.

1/21/2 M.
n 2
13 April 1940.

Verzoek om documenten af
te staan aan Genootschap
"Nederlandsch Landbouw Mu-
seum" te Wageningen. den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

      Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 6 dezer

om advies ontvangen stukken no.347 L.M.1940 heb ik de eer U te
berichten, dat mijn dienst de negatieven bezit van 28 photogra-
phische reproducties van oude prenten uit de collectie Douwes,
betrekking hebbende op oude markten, hallen, beurzen enz. te Am-
sterdam. Het formaat dezer photographieën is 24 bij 30 cm.
Blijkens van de afdeeling Stadsontwikkeling van den dienst
der Publieke Werken ontvangen mededeeling kunnen op deze afdee-
ling afdrukken der vorenbedoelde negatieven worden gemaakt voor
den prijs van f 1,- per stuk. Gelet op het voor Marktwezen zeer
nuttige contact, dat voortdurend bestaat met de Landbouw Hooge-
school te Wageningen, is er naar mijn meening aanleiding om de
bedoelde photographieën, voor zoover het Museum er belang in
stelt, voor rekening van mijn dienst te laten maken en ze aan het
Museum ten geschenke te geven.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging aan het Genoot-
schap "Nederlandsch Landbouw Museum" te doen berichten, dat het
zich met mij in verbinding kan stellen, teneinde een keus uit de
28 beschikbare photographische reproducties te doen en dat deze,
voor zoo ver zij voor het Museum van belang worden geacht, door
de Gemeente zullen worden geschonken.

                                      De Directeur,

[Handgeschreven rechtsboven:] h. Richter [?] * Inhoud: De directeur van een Amsterdamse gemeentedienst adviseert de wethouder over een verzoek van het Nederlandsch Landbouw Museum. De dienst beschikt over 28 negatieven van historische prenten van Amsterdamse markten en beurzen (Collectie Douwes). De directeur stelt voor om op kosten van zijn eigen dienst afdrukken te laten maken bij de afdeling Stadsontwikkeling (voor 1 gulden per stuk) en deze aan het museum in Wageningen te schenken.
* Motivatie: De schenking wordt voorgesteld als blijk van waardering voor het "zeer nuttige contact" tussen de Dienst Marktwezen en de Landbouw Hoogeschool te Wageningen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van voor de oorlog, herkenbaar aan de spelling (zoals "photographieën", "mitsdien") en de hoffelijke aanhef ("heb ik de eer U te berichten").
* Staat van het document: Het document is een doorslag of origineel op officieel briefpapier, met kenmerkende typefouten die handmatig zijn gecorrigeerd (zoals bij "Museum" in de laatste alinea). * Historisch kader: De brief is gedateerd op 13 april 1940. Dit is minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog in Nederland uitbrak (10 mei 1940). Het document toont de normale voortgang van de gemeentelijke bureaucratie en culturele uitwisseling vlak voor deze ingrijpende gebeurtenis.
* Collectie Douwes: Dit verwijst naar een bekende verzameling prenten en tekeningen betreffende de geschiedenis van Amsterdam.
* Instellingen:
* Wethouder voor de Levensmiddelen: In Amsterdam was deze wethouder verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en daarmee ook voor de markten (Marktwezen).
* Nederlandsch Landbouw Museum: Destijds gevestigd in Wageningen; de collectie is tegenwoordig onderdeel van de speciale collecties van Wageningen University & Research.
* Publieke Werken/Stadsontwikkeling: Deze diensten hielden zich bezig met de infrastructuur en ruimtelijke ordening van de stad en beschikten blijkbaar over de faciliteiten om reproducties te maken.