Officieel rapport / Ambtelijk verslag. 25 juli 1939 (met latere aantekeningen tot 31 juli 1939). [Stempel/Kenmerk:] Nº 2/3/112 / M. 1339 27/7

Rapport.

J.Hillegers.Sr, oud 56 jaar en wonende Nw.Leliestraat 2, alhier,
verzoekt om eem erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit.
Hillegers heeft van 1935 tot 1938 toegang tot de Centr:Markt gehad
als kooper. Vanaf 1 November 1934 tot 27 Maart 1937 is hij in het bezit
geweest van een ventvergunning onder serie 23 No 264,om te venten met
groente en fruit in het stadsdeel Centrum.Van April 1937 tot December
1937 heeft hij uitsluitend vaste klanten bediend. In 1939 heeft hij
nog geen toegandg gehad tot de Centr:Markt.In de laatste periode is
hij hoofdzakelijk zijn zoon, J.Hillegers.Jr,die een vaste standplaats
heeft op de dagmarkt de Lindengracht voor de verkoop van genoemde
artikelen, behulpzaam bij het vervoeren daarvan.Thans wil Hillegers.Sr
weer voor zichzelf gaan beginnen.Voorts vermeld ik nog,dat voor hem
nog een ventvergunning ter beschikking is.Voor zoover door mij kan
worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar
waarheid beantwoord.

Amsterdam l 25 Juli 1939.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen

De Controleur

[Handgeschreven handtekening: J. Vermeer (?)]
[Handgeschreven handtekening: J. v.d. Meulen (?)]

[Handgeschreven tekst onderaan:]
Verklaring stempel en
doorzending naar de afd. [afdeling]
Accoord:
29-7-'39 [Onleesbare handtekening] 31/7-'39 * Inhoud: Het document betreft een rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen aangaande de aanvraag van de 56-jarige J. Hillegers Sr. voor een officiële erkenning als kleinhandelaar. Het rapport schetst zijn werkverleden tussen 1934 en 1939, inclusief zijn eerdere ventvergunningen en zijn werkzaamheden als hulp voor zijn zoon op de markt aan de Lindengracht.
* Taal en spelling: Het document bevat enkele typefouten ("eem" in plaats van "een", "toegandg" in plaats van "toegang", "Centum" in plaats van "Centrum"), die kenmerkend zijn voor handgetypte ambtelijke stukken uit die tijd. De schrijfstijl is zakelijk en feitelijk.
* Status: De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord") en er is ruimte voor een beschikbare ventvergunning. De handgeschreven toevoeging "Accoord" met de datum 29-7-'39 geeft aan dat het verzoek werd ingewilligd. Dit document stamt uit juli 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op de Amsterdamse markten (zoals de Centrale Markthal en de Lindengracht) streng gereguleerd door de gemeente via het Marktwezen. Erkenningen en vergunningen waren essentieel om legaal goederen te mogen verkopen of in te kopen. De Lindengracht was, en is nog steeds, een prominente marktlocatie in de Jordaan. De genoemde Nw. Leliestraat (Nieuwe Leliestraat) ligt eveneens in deze buurt, wat duidt op een lokale handelaar die zijn brood verdiende in zijn eigen wijk. De documentatie toont de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee de gemeente de achtergrond en betrouwbaarheid van marktkooplui controleerde.