Getypte brief (doorslag of kopie). 28 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Stadsreiniging of een gerelateerde gemeentelijke dienst van Amsterdam). [Handgeschreven, schuin:] Verzonden 28/10

[Rechtsboven:] VP/HG.

[Middenboven:]
den Heer W.de Vink,
Tollensstraat 76 I a,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Links:] 1/62/31 M.
[Rechts:] 28 October 1940.

Naar aanleiding van Uw op 20 October jl. aan Burgemeester en Wethouders van Amsterdam gerichten brief, welke mij ter verdere behandeling werd toegezonden, deel ik U mede, dat volgens de thans geldende voorschriften voor het ophalen van oud papier hier ter stede geen vergunning wordt vereischt.

[Rechtsonder:] De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een antwoord op een verzoek van de heer W. de Vink over de regels rondom het inzamelen van oud papier.
* Inhoud: De directeur deelt de aanvrager mede dat er voor het ophalen van oud papier in Amsterdam op dat moment geen vergunning nodig is. De oorspronkelijke brief van de burger was gericht aan het college van Burgemeester en Wethouders, maar is doorgeleid naar de betreffende afdeling voor afhandeling.
* Stijl: Formeel, ambtelijk taalgebruik met gebruik van de indertijd gangbare spelling (zoals "gerichten", "mede", "vereischt"). * Historische periode: De brief is gedateerd 28 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en Recycling: Tijdens de oorlog werd de inzameling van grondstoffen zoals oud papier, metalen en textiel steeds belangrijker vanwege de groeiende schaarste en de behoefte aan hergebruik voor de (oorlogs)economie.
* Lokaal Bestuur: Het document toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucreatie in Amsterdam tijdens het begin van de bezetting. De Tollensstraat bevindt zich in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). De aanduiding "Wijk 12" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad.