Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 7 augustus 1939. Een ongenoemde dienst (mogelijk Gemeentelijke Sociale Dienst of een economische instantie te Amsterdam), getekend namens de Directeur door de Secretaris. VP/HG. Extra [handgeschreven]

2B9118/2 M.
n 2

7 Augustus 1939.

den Heer A.Hendriks,
Nieuwe Teertuinen 3 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

Onder terugzending van den door U overgelegden
brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, als-
mede van een verklaring van een politie-agent bericht ik U,
dat bij mijn dienst omtrent het feit, dat U in den klein-
handel in gewassen van den tuinbouw werkzaam was, niets be-
kend is. De verlangde verklaring kan U mitsdien niet worden
verstrekt.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, * Inhoud: De brief is een afwijzing van een verzoek om een officiële verklaring. De heer Hendriks wilde kennelijk laten bevestigen dat hij werkzaam was in de kleinhandel van tuinbouwproducten (groenten en fruit).
* Bewijsvoering: Hendriks had ter ondersteuning van zijn verzoek een brief van de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' en een verklaring van een politieagent overlegd. Deze stukken worden hem met deze brief geretourneerd.
* Conclusie: De betreffende dienst stelt dat er in hun eigen administratie niets bekend is over deze werkzaamheden, waardoor zij de gevraagde verklaring niet kunnen afgeven.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief de verbuigings-'n' (den, overgelegden) en het gebruik van woorden als "mitsdien" (daarom/bijgevolg). De datum, augustus 1939, is historisch relevant: het is vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog en de mobilisatie in Nederland. In deze periode van economische crisis en beginnende schaarste was het voor handelaren en arbeiders essentieel om over de juiste papieren en vergunningen te beschikken voor de uitoefening van hun beroep of voor het verkrijgen van sociale steun. De 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' was een crisisorgaan dat toezicht hield op de handel in deze sector. Het adres 'Nieuwe Teertuinen' ligt in de Amsterdamse Jordaan/Westelijke Eilanden, een buurt die indertijd veel kleine zelfstandigen en arbeiders huisvestte. A. Hendriks Hendriks wilde (De heer) Politie