Financieel kladblad of fragment uit een administratief logboek. [Bovenaan]
No. 140 / f 1297.05 - -
Guatemala [?] 221.39 credit
61.06 credit

[Midden]
29300 ko Bonlander [?] à 4.97⁵
1297.05

[Linksonder - sommatie]
13010.57
4998.06

58048.63 [sic]

[Rechtsonder - verticale cijferreeksen]
70922
101
497060
497060
4990.00.0

[Centraal onder - handmatige vermenigvuldiging]
293
x 497
-------
2051 (7 x 293)
2637 (9 x 293)
1172 (4 x 293)
-------
145621 Het document toont de administratieve verwerking van een handelstransactie. Enkele opvallende elementen:
* Valuta en eenheden: Er wordt gebruikgemaakt van de gulden (f) en kilogrammen (ko).
* Handmatige berekeningen: In het midden en onderaan zijn de 'kladberekeningen' te zien waarmee de eindbedragen zijn vastgesteld. De vermenigvuldiging onderaan (293 x 497) is een klassiek voorbeeld van een cijferende berekening waarbij de tussenresultaten (2051, 2637, 1172) diagonaal zijn opgeschreven om bij elkaar opgeteld te worden.
* Onjuistheden: De sommatie linksonder (13010.57 + 4998.06) resulteert visueel in 58048.63, wat rekenkundig niet klopt. Dit duidt erop dat het een werkdocument is waar mogelijk cijfers zijn overgeslagen of later zijn toegevoegd zonder de som aan te passen.
* Terminologie: De term 'credit' wordt gebruikt om bijschrijvingen of tegoeden aan te duiden. Dit type document is representatief voor de handelsadministratie in Nederland tijdens de bloei van de koloniale import. De vermelding van 'Guatemala' duidt hoogstwaarschijnlijk op de import van koffie, een product dat in die periode op grote schaal uit die regio naar Nederland kwam. De term 'Bonlander' zou kunnen verwijzen naar een specifieke handelsnaam, een schip of een persoonsnaam van een tussenpersoon. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse praktijk van een handelskantoor in het pre-computer tijdperk, waar complexe berekeningen handmatig op papier werden uitgevoerd.