24 november 1946. [Gedrukt briefhoofd]
AMSTERDAMSCHE VEREENIGING
VAN GROOTHANDELAREN
IN AARDAPPELEN
Goedgek. bij Kon. Besluit van 3 Aug. 1921.
Staatsblad 85

AMSTERDAM, 24 Nov 1946

SECRETARIAAT:
Jan v Galenstraat 16

[Handgeschreven tekst]
Rekening v/d N.A.C.
van Transport naar Amsterdam

22 Mei Van Th. Vos. 5600 kg
24 " " J. Bus 4550 "
" " J Kranenburg 4900 "
" " v Andel 5600 "
" " J Knorr 5600 "
" " P v Dijk 4200 "
" " v Andel 3070 "
" " C Clay 4200 "

37 660

37.660 kg à 0.40 p. 100 kg = f 150.64

rec P.F. du Maine * Onderwerp: De rekening betreft de kosten voor het transport van aardappelen naar Amsterdam voor de "N.A.C." (waarschijnlijk de Nederlandse Aardappel Centrale, een orgaan betrokken bij de distributie en prijsvorming).
* Periode: Hoewel de rekening gedateerd is op 24 november 1946, hebben de transporten zelf plaatsgevonden in mei (22 en 24 mei). Dit wijst op een vertraagde afwikkeling van administratieve lasten of een verzamelrekening.
* Inhoud: Het document somt acht verschillende leveringen op met de namen van de transporteurs/leveranciers (o.a. Th. Vos, J. Bus, Kranenburg, v. Andel, J. Knorr, P. v. Dijk en C. Clay).
* Berekening:
* Totaal gewicht: 37.660 kg.
* Tarief: 0,40 gulden per 100 kg.
* Totaalbedrag: (37.660 / 100) * 0,40 = ƒ 150,64.
* Ondertekening: De afkorting "rec" staat waarschijnlijk voor 'receveur' of 'received', gevolgd door de naam P.F. du Maine, die de betaling of het document voor akkoord heeft getekend. Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog. In 1946 was de voedselvoorziening in Nederland nog steeds onderhevig aan strikte regulering en distributie. De Amsterdamsche Vereeniging van Groothandelaren in Aardappelen speelde een cruciale rol in de logistieke keten van het landbouwgebied naar de stedelijke consument. Het adres aan de Jan van Galenstraat is historisch significant, aangezien hier de Centrale Markthal was gevestigd, het kloppende hart van de Amsterdamse voedselhandel. De precieze registratie van gewichten en transportkosten was essentieel voor de prijsbeheersing in die tijd.