Zakelijke correspondentie / betalingsverzoek. 8 juli 1940 (met een administratief stempel van 9 juli 1940). Onbekend (geparafeerd 'JD.'). 8/7/40 ~~A8~~ 2A/5/14

de Directie der Nederlandsche
akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

Voor de navolgende leveringen van
aardappelen ontving ik van U nog geen
~~finaal-~~ facturen:
29330 kg. Bevelanders á f 4.42⁵ f 1297.85
98972 kg. Red Star á f 5.05 f 4998.06

f 6295 91

Teneinde ~~tot~~ generale afrekening van de
na de Gemeente Amsterdam verkochte aard-
appelen te kunnen overgaan, verzoek ik U
beleefd om toezending dezer facturen,
waarna het bovengenoemd bedrag onder aftrek van
~~aan mij~~ betaalde onkosten ten bedrage
van f 179.75 op uw rekening bij de Nederlandsche
Handel Maatschappij te 's-Gravenhage zal worden
overgeschreven.

9/7 '40 [Paraaf: JD.] * Inhoud: Het document is een verzoek aan de Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) om definitieve facturen te sturen voor twee grote partijen aardappelen van de rassen 'Bevelanders' en 'Red Star'. Zodra deze facturen binnen zijn, kan de algehele financiële afwikkeling met de Gemeente Amsterdam plaatsvinden.
* Financieel: Er is sprake van een totaalbedrag van f 6295,91. Hierop worden onkosten van f 179,75 in mindering gebracht, waarna het restant zal worden overgemaakt naar de rekening van de NAC bij de Nederlandsche Handel-Maatschappij (NHM) in Den Haag.
* Terminologie: De afkorting "kg." wordt in het handschrift geschreven op een wijze die lijkt op "ko.", een destijds gangbare schrijfstijl. De prijzen worden per eenheid (waarschijnlijk per 100 kg of per mud) berekend met een nauwkeurigheid tot in breuken van centen (f 4.42⁵). * Historische periode: Juli 1940. Dit is slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. De vroege bezettingstijd kenmerkte zich door een snelle overgang naar een strak gereguleerde distributie-economie om voedseltekorten te beheersen.
* De NAC: De Nederlandsche Akkerbouw Centrale was een crisisorgaan dat al in de jaren '30 was opgericht, maar tijdens de bezetting een centrale rol kreeg in de voedselvoorziening. Zij controleerden de productie, prijzen en distributie van akkerbouwproducten zoals aardappelen.
* Voedselvoorziening: Grote steden zoals Amsterdam waren voor hun primaire voedselbehoefte direct afhankelijk van de toewijzingen en administratieve afhandeling door centrale organen zoals de NAC. De brief toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee deze vitale goederenstromen werden beheerd.