Zakelijke correspondentie (brief). 3 augustus 1940. Nederlandsche Akkerbouw-Centrale, Afdeeling Binnenland (gevestigd te 's-Gravenhage). Het Marktwezen van Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). NEDERLANDSCHE AKKERBOUW-CENTRALE

BANKRELATIES : DE NEDERL. BANK, AMSTERD. BANK, ROTTERD. BANKVEREEN., ALLE TE 'S-GRAVENHAGE ;
NEDERL. LANDBOUWBANK TE AMSTERDAM, COÖP. CENTR. RAIFFEISENBANK TE UTRECHT.
POSTGIRO: No. 226000 — TELEGRAM-ADRES: NEGRACE — TELEFOON No. 720090-97. RIJKS-TELEF. TTI EN TT II.

'S-GRAVENHAGE, 3 Augustus 1940
BEZUIDENHOUT 15

No. 26892/C
(Verzoeke bij beantwoording
bovenstaand nummer te ver-
melden, en niet meer dan één
onderwerp per brief te
behandelen.)

Aan het Marktwezen van Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM

[Stempel:]
No. 2A/5/15 M. 1940 ^5/8
Kö/dM
1/3

[Handgeschreven in rood potlood, rechtsboven:]
mit Muller [?]

Betr.: Aardappelen

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 8 Juli 1940 No. 2A/5/14 M. doen wij U ingesloten onze factuur ad f. 1297,85 over 29330 Kg. Bevelanders toekomen.
Betreffende de in Uw schrijven opgegeven 98.972 Kg. Red Star, berichten wij U, dat tengevolge van verschillende omstandigheden onze gegevens hierover niet geheel compleet zijn. In verband hiermede, verzoeken wij U ons te willen berichten:
1. Uit welk schip of schepen (indien mogelijk met vermelding naam van den schipper) deze aardappelen afkomstig zijn, of zijn ze per wagon aangekomen?
2. In welke plaats dit schip of deze schepen of wagons werden geladen.
3. Indien per wagon verladen, gelieve U indien mogelijk ook de nrs van de wagons te willen mededeelen.
Zoodra wij deze gegevens van U hebben ontvangen, zullen wij U ook over deze partij een finaal-factuur doen toekomen.

Hoogachtend,

p.p. NEDERLANDSCHE AKKERBOUW-CENTRALE
Afd. Binnenland
[Twee onleesbare handtekeningen]

[Handgeschreven in rood potlood, linksonder:]
factuur door
mij behouden
en [geboekt?]

Bijlage:
[Stempel:]
BIJLAGE
Nº 1028
BLIKMAN & SART AMST.

Model G. 105 - 25000
19053 - '40 * Inhoud: De brief betreft de facturatie van twee grote partijen aardappelen. Voor de eerste partij (29.330 kg 'Bevelanders') wordt de factuur direct meegezonden. Voor de tweede, grotere partij (98.972 kg 'Red Star') ontbreken logistieke gegevens (vervoersmiddel, laadplaats) bij de verzender, waardoor een definitieve factuur nog niet opgemaakt kan worden.
* Logistiek: De correspondentie geeft inzicht in de logistieke keten van voedselvoorziening in 1940: transport vond plaats via zowel de binnenvaart ("schip") als het spoor ("wagon").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Een paars stempel van de ontvangende instantie (Marktwezen Amsterdam) met dossiernummers.
* Rode handgeschreven aantekeningen die duiden op interne verwerking ("factuur door mij behouden").
* Een bijlage-stempel van de drukker Blikman & Sart, die destijds veel kantoorformulieren produceerde.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("Mijne Heeren", "tengevolge van verschillende omstandigheden", "finaal-factuur"). * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De opmerking over "verschillende omstandigheden" waardoor gegevens niet compleet zijn, kan een indirecte verwijzing zijn naar de administratieve en logistieke ontregeling als gevolg van de oorlogssituatie.
* De Organisatie: De Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (NAC) was een overheidsorgaan (een zogeheten 'Centrale') dat toezicht hield op de productie en distributie van landbouwproducten. Tijdens de bezetting speelden deze Centrales een cruciale rol in het distributiestelsel om de voedselvoorziening te reguleren en schaarste te beheersen.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is de locatie van de Centrale Markthallen, destijds het zenuwcentrum voor de voedselaanvoer en -handel in de hoofdstad.
* Product: Aardappelen waren het volksvoedsel bij uitstek. 'Bevelanders' (waarschijnlijk uit Zeeland) en 'Red Star' waren in die tijd zeer gangbare aardappelrassen. De hoeveelheden (totaal ruim 128 ton) illustreren de schaal van de stedelijke voedselvoorziening.