Getypte brief (doorslag of officieel schrijven). 25 september 1940. De Directeur van een niet nader genoemde dienst (mogelijk een andere centrale of een regionaal bureau). De Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. [Rechtsboven:] VP/HG.
[Midden boven, handgeschreven:] extra

de Directie van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/133/2 M. [tab] 2 [tab] 25 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraagformu-
lier om erkenning als kleinhandelaar in gewassen van den tuinbouw
te doen toekomen ten name van B.Snoek, wonende Van Beuningen-
straat 114 Amsterdam; benevens een afschrift van een met betrek-
king tot die aanvrage opgemaakt rapport van den contrôleur
Felthuis van mijn dienst. Ik moge aan Uw beter oordeel overlaten,
of Snoek voornoemd voor een erkenning in aanmerking behoort te
komen. Voor een tijdelijke erkenning komt hij mijns inziens in
geen geval in aanmerking, omdat hij niet als vischhandelaar werk-
zaam is geweest.

De Directeur, In deze brief wordt de aanvraag behandeld van een zekere heer B. Snoek uit de Van Beuningenstraat in Amsterdam, die een erkenning wenst als kleinhandelaar in tuinbouwproducten (groenten en fruit). De afzender stuurt het aanvraagformulier door, samen met een rapport van een controleur genaamd Felthuis.

Opvallend is de voorzichtige toon van de afzender: hij laat het eindoordeel over aan de Directie in Den Haag, maar geeft wel een negatief advies wat betreft een tijdelijke erkenning. De reden hiervoor is curieus: Snoek zou geen ervaring hebben als "vischhandelaar". Dit suggereert dat er destijds wellicht regels waren waarbij ervaring in een aanverwante voedselsector (zoals de vishandel) meewoog bij het verlenen van licenties voor de groentehandel, of het betreft een specifieke regeling voor marktkooplieden die van branche wilden wisselen. De datum van het document, 25 september 1940, plaatst de brief in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de Nederlandse economie steeds strakker gereguleerd via 'centrales' om de voedseldistributie en rantsoenering te beheersen.

De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een publiekrechtelijke organisatie die toezicht hield op de handel. Zonder officiële erkenning van deze centrale mocht men niet legaal handelen in deze producten. Dergelijke aanvragen werden streng getoetst om de markt te beheersen en zwartwerken of ongecontroleerde distributie tegen te gaan. De vermelding van de "vischhandelaar" kan wijzen op de "Mobiliteitsregeling", waarbij men probeerde te voorkomen dat mensen zonder relevante achtergrond zomaar in de levensmiddelenbranche stapten om de distributieregels te ontduiken.