Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 1 oktober 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet in briefhoofd, maar gerelateerd aan landbouwcontrole). De Directie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:] Bernandes 2/10
[Handgeschreven, rechtsboven:] M. Proeme

[Getypt:]
VP/HG.

de Directie van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/137/2 M. 2 1 October 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraag om erken-
ning als kleinhandelaar in gewassen van den tuinbouw te doen toe-
komen ten name van B.J. Maart, wonende Palmstraat 83 I Amsterdam.
Ik voeg hierbij afschrift van een op 27 September jll door den
controleur Felthuis van mijn dienst met betrekking tot de onder-
havige aanvrage opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat adressant
niet heeft aannemelijk kunnen maken, dat hij ooit in den klein-
handel in gewassen van den tuinbouw is werkzaam geweest. Ik heb
mitsdien de eer U te adviseeren den adressant niet voor de ge-
vraagde erkenning - ook niet voor een tijdelijke erkenning - in
aanmerking te doen komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een negatief advies over de erkenning van de heer B.J. Maart uit Amsterdam als kleinhandelaar in tuinbouwproducten. De reden voor de afwijzing is dat de aanvrager na controle door inspecteur Felthuis niet kon aantonen over enige ervaring in deze branche te beschikken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U", "mitsdien", "onderhavige aanvrage"). Opvallend is de spelling volgens de oude regels (bijv. "Nederlandsche", "den tuinbouw").
* Personen:
* B.J. Maart: De aanvrager, woonachtig in de Palmstraat 83-I te Amsterdam (Jordaan).
* Controleur Felthuis: De ambtenaar die het onderzoek ter plaatse heeft uitgevoerd.
* M. Proeme / Bernandes: Waarschijnlijk namen van ambtenaren die de brief hebben behandeld of geparafeerd. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 1 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische ordening: Tijdens de bezetting werd de handel in levensmiddelen en landbouwproducten strak gereguleerd door centrale instanties zoals de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale'. Dit was onderdeel van de distributiepolitiek en de 'opbouw' van de economie onder toezicht van de bezetter.
* Toelating: Om te mogen handelen was een officiële erkenning nodig. Dit document laat zien dat de overheid strikte eisen stelde aan beroepservaring om wildgroei of zwarte handel te voorkomen, of simpelweg om de markt onder strikte controle te houden. De Palmstraat in Amsterdam, waar de aanvrager woonde, was een volksbuurt waar kleinschalige handel veel voorkwam. * B.J. Maart: De aanvrager woonachtig in de Palmstraat 83-I te Amsterdam (Jordaan).