Ambtelijk rapport/advies. 24 september 1940 (met latere aantekeningen tot 12 oktober 1940). (Getypte tekst)
Nº 213/141 / M. 1940 9/10

R A P P O R T

H.Wouters,oud 42 jaar en wonende J.M.Kemperstraat 7 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart ongeveer twintig en tot 1934 kleinhandel te hebben gedreven met fruit of visch. Ook mij,rapporteur,is het bekend, dat Wouters vroeger jaren een groenten en fruitwijk heeft gehad in het stadsdeel Centrum alhier, Van 1934 tot heden heeft hij uitsluitend met visch gehandeld. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder serie 9 No 253, welke sedert den datum van afgifte, September 1934, visch als artikel aangeeft. Daar den aan voer van visch te gering is wil hij thans weer met groenten en fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen

Amsterdam 24 September 1940
Controleur,
[Handtekening]

(Handgeschreven aantekeningen)
[Linkerzijde, schuin geschreven:]
doorgezonden
10/10 1940 [initialen]

[Rechterzijde, onder de getypte tekst:]
Geen bezwaar tegen tijdelijke erkenning
12/10 40 [initialen]

[Linksonder:]
M. Steenbeek
ter kennisneming Dit document is een ambtelijk verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De 42-jarige H. Wouters, wonende in de J.M. Kemperstraat (Staatsliedenbuurt), verzoekt om zijn officiële status als handelaar te wijzigen. Hij wil terugkeren naar de handel in groenten en fruit, nadat hij sinds 1934 uitsluitend in vis had gehandeld.

De kern van de aanvraag is de opmerking dat de "aanvoer van visch te gering is". De controleur steunt het verzoek omdat Wouters in het verleden reeds ervaring had in de groentehandel in de binnenstad ("stadsdeel Centrum"). Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken: het rapport wordt op 24 september opgesteld, op 10 oktober doorgezonden en op 12 oktober goedgekeurd voor een "tijdelijke erkenning". Het document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde reden voor het verzoek — de geringe visaanvoer — is een direct gevolg van de oorlogssituatie. De Noordzee was oorlogsgebied geworden, waardoor de Nederlandse vissersvloot grotendeels aan de ketting lag of door de bezetter was gevorderd. Dit leidde tot acute schaarste aan vis op de markten.

Handelaren zoals Wouters moesten zich aanpassen om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien. De noodzaak voor een officiële "erkenning" en het nauwkeurige toezicht hierop wijzen op de toenemende regulering en distributiecontrole door de bezettingsautoriteiten en het gemeentebestuur om de voedselvoorziening te beheersen. De J.M. Kemperstraat in de Staatsliedenbuurt was indertijd een wijk met veel kleine zelfstandigen die hun brood verdienden met straathandel ("venten").