Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 25 oktober 1940. [Bovenaan, paarse stempel/kenmerk:]
No 2/B/1511/M. 1940 25/10

[Titel:]
R A P P O R T

[Inhoud:]
Th.D.Buijs, oud 20 jaar en wonende Rijksstraatweg 169 te Duivendrecht, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Buijs is reeds zes jaar als personeel van zijn vader, kooper Th.Buijs, in de betrokken handel werkzaam. Laatstgenoemde heeft op bovengenoemd adres een groenten en fruitzaak, terwijl hij in Duivendrecht tevens een vaste wijk heeft voor de verkoop van groenten en fruit. Kooper Buijs gaat thans groothandel drijven in aardappelen, zij het ook buiten de gemeente Amsterdam, en zal zijn winkel en wijk overdoen aan zijn zoon.
Als personeel van zijn vader heeft de aanvrager sedert 1935 toegang tot de Centrale Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Buijs de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 25 October 1940
Controleur,
[Handtekening]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
[Grote handtekening links: J. Verboom (?)]

Verklaring stempelen en
doorzenden naar den Heer [onleesbaar]
[Paraph]
26-10-40
28/10 1940 [Paraph]
WS Dit document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. Het betreft een aanvraag van de 20-jarige Theodorus (Th.D.) Buijs uit Duivendrecht om officieel erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar.

De kern van de zaak is een bedrijfsovername binnen de familie: de vader, Th. Buijs, stapt over naar de groothandel in aardappelen (buiten Amsterdam) en draagt zijn bestaande winkel en "wijk" (ventwijk) in Duivendrecht over aan zijn zoon. De zoon heeft reeds zes jaar ervaring in de zaak en beschikt al sinds zijn 14e of 15e (1935) over een toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam. De controleur bevestigt de betrouwbaarheid van de verstrekte informatie. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden regels omtrent handel en distributie steeds strikter. Om als detaillist te mogen opereren en toegang te krijgen tot de Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat), was officiële erkenning en registratie noodzakelijk.

De Centrale Markt was destijds de spil van de voedselvoorziening voor Amsterdam en omstreken. Ambtenaren van het Marktwezen zagen streng toe op de papieren van de handelaren om de ordening van de markt te waarborgen. Dit type documentatie geeft een inkijkje in de bureaucratische processen en de lokale sociaal-economische geschiedenis van de handel in levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. Th.D. Buijs (aanvrager) Th. Buijs (vader/koopman).