Archiefdocument
Origineel
21 Juni 1939. BIJLAGE II (Centrale Markt).
e. STAAT AANGEVENDE DE VERMEERDERINGEN
EN VERMINDERINGEN VAN HET KAPITAAL
OVER HET JAAR 1938.
| Kapitaal volgens balans a$^o$ p$^o$. . . . . . . . . . | $f$ 6.827.455 | 85 | |
|---|---|---|---|
| Vermeerderingen: | |||
| a kosten van uitbreiding door het bedrijf betaald en door de Gemeente gerestitueerd | $f$ 77.158 | 86 | |
| b disagio van leeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " 32.385 | 04 | |
| c kosten van leeningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | " 3.900 | — | |
| " | 113.443 | ||
| ----------------- | --------- | ||
| $f$ | 6.940.899 | ||
| Verminderingen: | |||
| Restitutie bouwkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | |||
| Aflossing van kapitaal: | |||
| a wegens verplichte aflossing op leeningen | $f$ 148.077 | 02 | |
| b wegens verdere aflossing tot het bedrag der verdere afschrijving. . . . . . . . . . . . . . . | " 13.219 | 06 | |
| " | 161.296 | ||
| ----------------- | --------- | ||
| Kapitaal op ult$^o$ 1938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | $f$ 6.779.603 | 67 |
Ondergeteekende, accountant aan de afdeeling Financiën der gemeente-secretarie van Amsterdam, verklaart, dat hij op grond van het door hem ingestelde onderzoek der administratie van de Centrale Markt, waarbij werd gesteund op de interne contrôle-maatregelen bij het bedrijf, van meening is, dat de cijfers van vorenstaande rekening der Centrale Markt deugdelijk kunnen worden geacht.
Opneming van voorraden heeft door ondergeteekende niet plaats gehad.
AMSTERDAM, 21 Juni 1939. (get.) B. ROZENBERG.
[Tekst op rechterpagina:]
FINANCIEELE GEGEVENS VAN DE
GEMEENTEVISCHMARKT Dit document betreft een formeel financieel overzicht van de mutaties in het kapitaal van de Amsterdamse Centrale Markt over het jaar 1938. Het is opgesteld in tabelvorm en bevat de volgende kerngegevens:
1. Beginsaldo: Het kapitaal aan het begin van het jaar bedroeg ruim 6,8 miljoen gulden.
2. Vermeerderingen: Toenames door investeringen in uitbreiding (gerestitueerd door de gemeente), disagio op leningen en bijkomende leningkosten (totaal ca. 113.000 gulden).
3. Verminderingen: Afnames door de verplichte aflossing van leningen en aanvullende afschrijvingen (totaal ca. 161.000 gulden).
4. Eindsaldo: Het kapitaal per 31 december 1938 ("ultimo 1938") wordt vastgesteld op ruim 6,7 miljoen gulden.
De accountantsverklaring van B. Rozenberg onderaan de staat geeft een formele goedkeuring van de cijfers ("deugdelijk"), met de kanttekening dat hij de fysieke voorraadcontrole niet zelf heeft uitgevoerd. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) werd in 1934 geopend om de verspreide markten in de stad te centraliseren voor een betere hygiëne en logistiek. Dit document uit 1939 weerspiegelt de nauwgezette bureaucratische en financiële verantwoording van gemeentelijke nutsbedrijven en markten in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
De vermelding van "FINANCIEELE GEGEVENS VAN DE GEMEENTEVISCHMARKT" op de tegenoverliggende pagina duidt erop dat dit document deel uitmaakt van een groter jaarverslag waarin alle gemeentelijke marktinstellingen afzonderlijk werden behandeld. Het gebruik van termen als "disagio" (het verschil tussen de nominale waarde van een lening en de werkelijke opbrengst) is kenmerkend voor de toenmalige financieringspraktijk van publieke werken via obligatieleningen.