Pagina uit een officieel (gemeentelijk) jaarverslag, waarschijnlijk van de Dienst der Markten. -7-

Onderstaand staatje geeft een overzicht van de in 1938 en 1939 ingenomen plaatsen:

III. Weekmarkten.

Boom- en Bloemenmarkt.
De opbrengst aan marktgeld bedroeg ƒ 1628,02 (v.j. ƒ 2025,90).

Uilenburgmarkt.
De opbrengst aan marktgeld bedroeg: ƒ 4338,40 (v.j. ƒ 4235,85).
In het verslagjaar werden ingenomen 28752 (v.j. 28129) dagplaatsen. Halfjaarplaatsen en weekplaatsen werden niet ingenomen.

Algemeene weekmarkten.
De aanwijzing der tydelyke hulpmarkten van deze markten is tydens het verslagjaar voor ten hoogste één jaar verlengd.
De opbrengst aan marktgeld van de algemeene weekmarkten bedroeg ƒ 8.477,55 (v.j. ƒ 8.385,60).
In het verslagjaar werden op de volgende markten de daarachter vermelde dagplaatsen ingenomen – de tusschen haakjes geplaatste getallen vermelden de overeenkomstige gegevens over 1938 – Westerstraat 18167 (17552); Sumatrastraat 3403 (3848); Jan Evertsenstraat 4237 (4045); Noordermarkt 12177 (12076); Amstelveld 10650 (10871); Mosplein 7693 (7358); Automarkt 5144 (5369); totaal: 61471 (v.j. 61119).
Halfjaarplaatsen en weekplaatsen werden ook hier niet ingenomen.

IV. Standplaatsen buiten de markten.
Hieronder volgt een overzicht van het aantal vergunningen, door Burgemeester en Wethouders in 1939 verleend voor het innemen van standplaatsen buiten de markten.

• Marktdynamiek: Er is een lichte stijging te zien in het aantal 'halfjaarplaatsen' (vaste plekken), maar een daling in het totaal aantal dagplaatsen en weekplaatsen ten opzichte van 1938. Dit suggereert een lichte verschuiving naar meer permanentie voor sommige kooplieden, maar een algemene krimp in de totale marktactiviteit.
• Grootste markten: De Albert Cuypstraat en de Westerstraat (onder de 'algemeene weekmarkten') blijken de drukste locaties wat betreft dagelijkse en wekelijkse bezetting.
• Financiën: De opbrengsten worden vermeld in guldens (ƒ). Opvallend is de daling in opbrengst bij de Bloemenmarkt, terwijl de Uilenburgmarkt en de algemene weekmarkten een lichte stijging laten zien.
• Straathandel: Sectie IV toont aan dat de meerderheid van de standplaatsvergunningen buiten de officiële markten betrekking heeft op eet- en drinkwaren. Er is in 1939 een netto afname van het aantal vergunningen (van 656 naar 640). * Historisch tijdsbeeld: Het document dateert uit 1939, het jaar waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak in Europa, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De economische onzekerheid van die tijd is mogelijk terug te zien in de lichte daling van het aantal marktplaatsen.
• Geografie: De genoemde markten (Nieuwmarkt, Waterlooplein, Uilenburgmarkt) bevonden zich in of nabij de Amsterdamse Jodenbuurt. De Uilenburgmarkt wordt apart vermeld, wat typerend is voor de administratieve indeling van die tijd. De Waterloopleinmarkt was destijds een van de belangrijkste markten van de stad.
• Taalkunde: De tekst hanteert de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "tydelyke", "Algemeene", "den loop"), die vóór de spellinghervorming van 1947 de standaard was in officiële documenten.
• Administratie: Het gebruik van "v.j." (vorig jaar) voor de vergelijking met 1938 is een standaardboekhoudkundige praktijk in jaarverslagen.