Doorslag van een officiële brief (typefout-correctie of doorslagpapier). 9 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). Mevr. Van Niekerken, Rokin 52 III, Amsterdam-Centrum. extra

VP/HG.

Mevr. Van Niekerken,
Rokin 52 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

25/146/2 M.
9 Augustus 1940.

Naar aanleiding van een door U op 27 Juli jl. tot
den op de markt Albert Cuypstraat dienstdoenden chef-marktopzich-
ter gerichte klacht heb ik de eer U mede te deelen, dat bij ge-
houden steekproeven niet is gebleken, dat de door U bedoelde
marktkoopman zich aan knoeien met het gewicht der door hem ver-
kochte waar schuldig maakt. Intusschen wordt op de juistheid van
het gewicht op de markten zoo veel mogelijk toegezien.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afhandeling van een klacht die op 27 juli 1940 door een burger (Mevr. Van Niekerken) is ingediend bij de chef-marktopzichter op de Albert Cuypmarkt. De klacht betrof een marktkoopman die ervan werd verdacht te "knoeien met het gewicht" (het leveren van minder waar dan waarvoor betaald werd).
* Resultaat onderzoek: De directie laat weten dat er steekproeven zijn uitgevoerd, maar dat er geen bewijs is gevonden voor de beschuldiging.
* Toon: De brief is geschreven in een uiterst formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. de formulering "heb ik de eer U mede te deelen").
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Wijk 3." verwijst waarschijnlijk naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen. De aanduiding "extra" bovenaan kan duiden op een bijzondere verzendwijze of prioritering. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 9 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de bezetting al een feit was, functioneerde het gemeentelijk apparaat in deze fase nog grotendeels op de oude voet.
* Sociaal-economisch: In tijden van schaarste en het begin van de distributie (rantsoenering) werd de controle op gewichten en prijzen op markten extra belangrijk. Klachten over "knoeien met het gewicht" waren in dergelijke tijden frequent, omdat consumenten zeer nauwlettend toezagen op hun beperkte middelen.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste en drukste markten van Amsterdam. Het Rokin, waar de geadresseerde woonde, ligt in het hart van de stad, wat aangeeft dat de klager uit de nabije omgeving van de markt kwam. Marktwezen