Handgeschreven interne memo/notitie. 9 augustus 1940 (gebaseerd op de datering onderaan). ~~enquête verz.~~
Secr.

S.v.p. briefje
schrijven aan
Mevr. v. Niekerken
Rokin 52 III

dat bij gehouden steekproeven
niet is gebleken, dat de
betr. koopman knoeit
met gewicht.

[Paraaf: H.D. v. h.]
[Paraaf: Zomer]

3.
25/146 h (in rood)
9/8/40 [Paraaf] * Inhoud: Het document is een instructie aan de secretarie ("Secr.") om een brief te sturen naar een mevrouw Van Niekerken, wonende aan het Rokin 52 te Amsterdam. De strekking van de brief is een terugkoppeling op een onderzoek: uit steekproeven is niet gebleken dat de betreffende koopman fraudeert met gewichten (bijv. door te weinig te wegen voor de gevraagde prijs).
* Terminologie: "Steekproeven" duidt op een controlebezoek. "Knoeien met gewicht" wijst op een klacht over oneerlijke handelspraktijken.
* Schrift: Een vlot, zakelijk handschrift in cursief. De bovenzijde bevat een doorgehaalde notitie ("enquête verz."), wat suggereert dat het document hergebruikt is of dat een eerdere instructie werd herzien.
* Identificatie: De adressering "Rokin 52 III" plaatst de ontvanger in het centrum van Amsterdam. De parafen onder de tekst zijn waarschijnlijk van de controlerende ambtenaren of inspecteurs. * Historische context: De datum 9 augustus 1940 valt in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd werd de distributie van goederen steeds schaarser en nam de controle op handelaren toe om zwarte handel en prijsopdrijving (of gewichtsvervalsing) tegen te gaan.
* Maatschappelijke context: Consumenten dienden in deze periode vaak klachten in bij instanties als de Prijsbeheersing of de keuringsdienst wanneer zij vermoedden dat winkeliers misbruik maakten van de schaarste. Dit document is een direct bewijs van de administratieve afhandeling van een dergelijke klacht. Het feit dat er "niet is gebleken" dat er geknoeid werd, geeft aan dat de koopman na inspectie werd vrijgepleit.