Officiële brief/kennisgeving. 10 augustus 1940. Marktwezen Amsterdam. [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven: Verzonden 10/8]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/153/16 M.
BIJLAGE ____ AMSTERDAM (W.) 10 Augustus 1940.
ONDERWERP : JAN VAN GALENSTRAAT 14

                             **AAN**
                                **den Heer H. Sealtiel,**
                                **Saffierstraat 25 hs,**
                                **Amsterdam-Zuid.**
                                                 **Wijk 22A.**

                                                    Albert
    Cuypstraat

         Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik
    van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
    14 Aug. a.s. om 9 uur v. heeft gemaakt, behoort de inschrij-
    ving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt,
    ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te
    worden geschrapt.
         Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
                                       te komen bij den In-
    specteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-
    West.

                                       De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De directeur van het Marktwezen Amsterdam informeert de heer H. Sealtiel dat hij zijn voorkeurskaart voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig heeft gebruikt. Op basis van artikel 10 van het Marktreglement is dit een grond voor schrapping van de lijst van gegadigden/sollicitanten.
* Procedure: Voordat de schrapping definitief wordt, krijgt de heer Sealtiel de gelegenheid om op 14 augustus 1940 om 9:00 uur te verschijnen voor de Inspecteur aan de Jan van Galenstraat 14 (het toenmalige hoofdkantoor van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen).
* Opvallend: De datum "14 Aug. a.s. om 9 uur" is door de tekst heen getypt op een ongebruikelijke plek, wat wijst op een haastige verwerking of het gebruik van een standaardformulier waarbij de afspraakgegevens handmatig in de lopende tekst zijn ingevoegd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 10 augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde, Hartog Sealtiel (geboren in 1891), was een Joodse Amsterdammer. De naam Sealtiel is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam.
* Betekenis: Hoewel de brief formeel verwijst naar marktreglementen, past dit document in de bredere context van de bureaucratische uitsluiting van Joodse burgers. In de loop van 1940 en 1941 werden de regels voor Joodse marktkooplieden steeds strenger gehandhaafd en later aangevuld met expliciet antisemitische verordeningen, wat uiteindelijk leidde tot een totaalverbod voor Joden om op openbare markten te staan. Veel Joodse handelaren waren afhankelijk van markten zoals de Albert Cuyp.
* Locatie: De Saffierstraat in de Diamantbuurt (Amsterdam-Zuid) was een buurt waar in die tijd veel Joodse gezinnen woonden. Het archief van de Joodse Raad vermeldt dat Hartog Sealtiel en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; zij zijn in 1942 weggevoerd.