Administratieve kaart/oproep van de afdeling Marktwezen. Augustus 1940. Linkerzijde (gedrukt met handgeschreven aanvullingen):
Nº 25/153/15 M. 1940 [stempel]
Opgeroepen per
(datum) 14/8 '40... (uur) 9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstr.
VKK 507
Aan A. Roodveldt.
Waterloopl. 54 II

Rechterzijde (handgeschreven aanteekeningen):
Aanteekeningen Inspecteur:
kan niet staan
(zie brief 14/8 '40)
dus schrappen
[paraf]
21/8 '40
22/8 '40 geschrapt
opbergen
[paraf] Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit de zomer van 1940. De heer A. Roodveldt, woonachtig op het Waterlooplein 54 II, werd opgeroepen om te verschijnen op 14 augustus 1940. De reden hiervoor was het "niet geregeld bezetten" van zijn toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt.

Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er op de dag van de oproep (14 augustus) een brief is ontvangen waaruit bleek dat de betrokkene "niet kan staan" (waarschijnlijk vanwege ziekte of ouderdom). Op basis hiervan adviseert de inspecteur de inschrijving te "schrappen". Op 21 en 22 augustus 1940 wordt dit administratief verwerkt: de vergunning of plek wordt officieel geschrapt en het dossier mag worden opgeborgen. De code "VKK 507" verwijst vermoedelijk naar een specifiek register of vak van de marktkoopman. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van het woonadres (Waterlooplein) en de achternaam (Roodveldt) duiden erop dat de betrokkene zeer waarschijnlijk van Joodse afkomst was; het Waterlooplein vormde het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam.

Hoewel de grootschalige uitsluiting van Joden van de Amsterdamse markten pas later in de bezettingstijd (september 1941) definitief werd doorgevoerd met de instelling van aparte "Joodsche markten", is dit document een voorbeeld van de reguliere marktadministratie in een overgangsperiode. Het laat zien hoe nauwgezet de aanwezigheid op markten zoals de Albert Cuypstraat werd gecontroleerd en gedocumenteerd door de gemeentelijke instanties. Het "niet kunnen staan" leidde in dit geval tot het verlies van de officiële marktplaats. A. Roodveldt Marktwezen