Handgeschreven notitie of proces-verbaal aantekening. Locher geeft het toe;
hij stond in Dapperstr.
dien dag om te staan-
werken; vrouw -
Dstr. helpen
nooit gebeurd;
vrouw wist van niets.
niets en heeft zich
dus door broer
van Locher
laten
helpen!
(ondertekend/geparafeerd: HN) De tekst lijkt een korte samenvatting van een getuigenverklaring of een verhoor in een juridische of politionele context. De kernpunten zijn:
1. Bekentenis: Een persoon genaamd Locher geeft toe dat hij op een bewuste dag aanwezig was in de Dapperstraat.
2. Alibi: Hij beweerde daar te zijn om te werken of om een vrouw te helpen.
3. Weerlegging: De notitie stelt direct daarna dat dit "nooit gebeurd" is en dat de betreffende vrouw "van niets wist".
4. Conclusie: Er wordt geconcludeerd dat Locher zich blijkbaar heeft laten helpen door zijn broer (mogelijk bij het verzinnen van een alibi of bij de handeling zelf).

Het handschrift is een cursief schrift met een duidelijke 'doorhaal' of verbindingsstreep bij de 't' en 'd', wat typerend is voor administratieve of juridische krabbels uit de vroege 20e eeuw. De specifieke vermelding van de Dapperstraat plaatst dit document zeer waarschijnlijk in Amsterdam (Oost). De Dapperstraat is sinds het einde van de 19e eeuw een bekende marktstraat. De toon van de notitie suggereert een onderzoek naar een incident waarbij de aanwezigheid van de heer Locher op die locatie cruciaal was. De tegenstrijdigheid tussen zijn verklaring en die van de vrouw wijst op een ontmaskerd vals alibi. De initialen onderaan (mogelijk 'HN') zouden van de dienstdoende ambtenaar of rapporteur kunnen zijn.