Brief / Verzoekschrift betreffende een marktplaats. Omstreeks 1940 (gebaseerd op de vermelding van de marktkaart). C. Rustenburg, Tuinstraat 79 I. thans verkoopt hij gerookte
aal; daarom wenschte hij na-
tuurlijk wekelyks door beta-
lend voor zijn plaats, nog 3
weken uitstel om te moeten
deze plaats te betrekken;
daar hij thans nog aan de
gerookte aal verbonden is.
hopende dat hij zijn plaats
wederom terug mag ont-
vangen en aan zijn zeer
beleefd verzoek wilt vol-
doen verblijft ondergetee-
kende met den meesten
Hoogachting
C. Rustenburg
Tuinstraat 79 I
Alhier

P.S.
Marktkaart 325
Geldig voor het jaar 1940
Markt; Albert Cuypstraat Het document is een formeel verzoek van C. Rustenburg (mogelijk namens een familielid of medewerker, gezien het gebruik van "hij") aan een marktmeester of gemeentelijke instantie. De kern van het verzoek is om uitstel van drie weken voor het innemen van een toegewezen marktplaats op de Albert Cuypmarkt.

De reden voor dit uitstel is dat de betreffende persoon op dat moment nog werkzaamheden heeft in de handel van gerookte aal. Om de plek niet te verliezen, biedt de schrijver aan om de wekelijkse marktgelden ("door betalend voor zijn plaats") gewoon te blijven voldoen tijdens deze overbruggingsperiode. De toon is uiterst beleefd en respectvol, wat typerend is voor de correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse praktijk van de Amsterdamse markthandel aan de vooravond van of tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog (1940). De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek voor de handel in Amsterdam.

De vermelding van de "Marktkaart 325" duidt op een streng gereguleerd systeem van vergunningen. Het adres van de afzender, Tuinstraat 79 I, bevindt zich in de Jordaan, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de markthandel en de arbeidersklasse. De handel in gerookte aal was een veelvoorkomende specialiteit in deze regio. Het document illustreert de persoonlijke en soms precaire aard van het behouden van een standplaats in een tijd van economische onzekerheid. C. Rustenburg P.S.