Administratieve oproepingskaart/registratiekaart van het Marktwezen. Augustus 1940 (hoofdnotatie 20 augustus 1940). No 25/165/2 M. 1940 [stempel] Verz 21/8 [handgeschreven]

Opgeroepen per
(datum) 20 Augs. '40 (uur) 9 1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Alb. Cuypstraat
Voorkeurkaart 548
(gewaarsch. 22/7 '40)

Aan J. Cassutto
Vrolikstraat 39 II

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal regelmatig gebruik
maken.
vid
28/8 [gevolgd door paraaf]

Heer Moerkerken
t. k.
Gezien:
30/8. '40 Gfm [paraaf]
opl.
P G [paraaf] * Inhoud: De kaart betreft een officiële oproep aan de heer J. Cassutto voor een gesprek met de marktinspectie. De reden is dat hij zijn toegewezen staanplaats aan de Albert Cuypstraat (de Albert Cuypmarkt) niet consequent gebruikt. Hij was hiervoor een maand eerder (22 juli) al gewaarschuwd.
* Terminologie:
* Voorkeurkaart: De officiële vergunning voor een vaste staanplaats op een Amsterdamse markt.
* Vid: Afkorting van het Latijnse vidit ('heeft het gezien'), een standaard ambtelijke notatie voor controle.
* t.k.: Afkorting voor 'ter kennisname'.
* opl.: Waarschijnlijk 'opgelost' of 'opvolging', aangevend dat het dossier (voorlopig) is afgehandeld na de toezegging van de koopman.
* Identificatie: Het adres "Vrolikstraat 39 II" en de achternaam "Cassutto" bevestigen dat het om een inwoner van de Amsterdamse Oosterparkbuurt gaat. Het handschrift is een vlot, ambtelijk cursief. * Tijdsbeeld: Het document dateert van augustus 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel dit een routineuze marktreglementaire kwestie lijkt, is de context van belang: de familie Cassutto was een bekende Sefardisch-Joodse familie in Amsterdam. In deze periode begonnen de eerste restricties voor Joodse marktkooplieden vorm te krijgen, die uiteindelijk zouden leiden tot hun volledige uitsluiting van de openbare markten.
* Marktwezen Amsterdam: De marktpolitie en het Marktwezen hielden streng toezicht op de bezetting van plaatsen. Als een koopman te vaak wegbleef zonder geldige reden, kon zijn 'voorkeurrecht' (het recht op een vaste plek) worden ingetrokken ten gunste van kooplieden op de wachtlijst.
* Topografie: De Albert Cuypmarkt was ook in 1940 al de belangrijkste dagmarkt van de stad. De nabijgelegen Vrolikstraat was een straat waar veel marktkooplieden en ambachtslieden woonden. J. Cassutto Marktwezen