Administratieve stamkaart / oproepkaart van de Dienst van het Marktwezen. Augustus 1940. Linkerzijde:
№ 25/174/4 M. 1940 26/8

Opgeroepen per
(datum) 28 – 8 – 40 (uur) 9 1/2 – 12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
pl. nr. 130
(W. 4-7-40)

Aan G. Papegaay
Lepelstraat 80 h

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
heeft winkel geopend
Lepelstr. 80 hs ; zal
brief schrijven om
eenige maanden uitstel;
wanneer winkel slaagt,
zal hij marktplaats opgeven
[monogram/paraf] 20/8 40 Dit document betreft een officiële waarschuwing of oproep aan een marktkoopman, de heer G. Papegaay, wonende aan de Lepelstraat 80-huis. Hij wordt op het matje geroepen omdat hij zijn toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt (plaatsnummer 130) niet conform de regels ("niet geregeld") bezet. Uit de aantekening van de inspecteur, gedateerd 20 augustus 1940, blijkt dat de heer Papegaay een legitieme reden heeft voor zijn afwezigheid: hij is een vaste winkel begonnen op zijn woonadres. Hij vraagt om een respijtperiode van enkele maanden om te zien of de winkel levensvatbaar is. Indien dit het geval is, zal hij officieel afstand doen van zijn marktvergunning. De code "(W. 4-7-40)" verwijst waarschijnlijk naar een eerdere waarschuwing of constatering op 4 juli 1940. Het document dateert van kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Lepelstraat bevond zich in de Amsterdamse Joodse buurt (nabij Artis). De naam Papegaay was een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam; Gerson Papegaay woonde destijds inderdaad op dit adres. De Albert Cuypmarkt was een centrale plek voor Joodse handelaren. In de loop van 1940 en 1941 werden de regels voor Joodse marktlui steeds strenger door toedoen van de bezetter, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige verbanning van de reguliere markten. Dit specifieke document toont echter een regulier administratief proces van de Dienst van het Marktwezen over de handhaving van de marktverordening. G. Papegaay Marktwezen