Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam (afdeling Marktwezen). Augustus en september 1940. [Kader linksboven]
BIJ B L A D V A N :
M. No. 25/180/1 1940
DOORGEZONDEN: 31/8 - '40.

[Rechtsboven]
605

[Hoofdtekst]
J. Caracciola pl. 307 Alb. Cuypstr.
gewaarschuwd om uiterlijk 31 Augst te marktgeld te betalen.

Aan J. Caracciola, ~~haring~~ Chr. v. Moerkerken koopman, kan m.i. worden bericht dat hem wordt toegestaan gedurende drie maanden zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat niet in te nemen, mits hij zorgt dat het ook tijdens zijn afwezigheid verschuldigde marktgeld, wekelijks wordt betaald.

[Handgeschreven kanttekeningen rechts]
advies
4-9-'40
deHaer

oproepen
10-9-'40
deHaer

[Onderaan, diverse annotaties]
18/9/40
[Paraaf]
25/180/2 [in rood]
S / [onderstreept]

16-9-40 p 11/9 '40
deHaer p 12/9 - gw * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een betalingsachterstand en een verlofaanvraag van marktkoopman J. Caracciola, die standplaats 307 op de Albert Cuypmarkt bezette. Hij kreeg toestemming om drie maanden weg te blijven, mits hij het wekelijkse marktgeld bleef doorbetalen.
* Personen: J. Caracciola (koopman); Chr. v. Moerkerken (mogelijk een compagnon of opvolger, aangezien 'haring' is doorgehaald en deze naam is toegevoegd); deHaer (de behandelend ambtenaar).
* Administratief proces: Er is sprake van een snelle opeenvolging van acties in september 1940: advies op de 4e, een oproep op de 10e, en verdere verwerking op de 16e en 18e. Het rode nummer 25/180/2 wijst op de vervolgactie in het dossier. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving op de Amsterdamse markten gewoon door. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van de handel en de financiële verplichtingen van marktkooplieden in die tijd. De naam Caracciola duidt mogelijk op een familie van Italiaanse afkomst, die al generaties lang in de Amsterdamse ijshandel of marktwereld actief was. J. Caracciola M. No M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen