HG. extra (handgeschreven)

25/185/2 M.
26 September 1940.

                         den Heer J.A.Erkendiep,
                         Damstraat 15 III,
                         Amsterdam-Centrum.
                         <u>Wijk 3.</u>


      Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer

verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bystaan - niet vervangen - door H.Tonnis, geboren 26 Juni
1887.

                                   De Directeur, *   **Inhoud**: De brief is een officiële goedkeuring voor het aanstellen van een assistent op een marktplaats. De heer J.A. Erkendiep krijgt toestemming om zich op de Albert Cuypmarkt te laten bijstaan door H. Tonnis (geboren op 26 juni 1887).

• Voorwaarden: Er worden twee belangrijke restricties gesteld:
  1. De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat het een tijdelijk besluit is dat op elk moment kan worden ingetrokken.
  2. Er is sprake van "bijstaan - niet vervangen". De houder van de vergunning (Erkendiep) moet dus zelf aanwezig blijven; de assistent mag de kraam niet zelfstandig exploiteren.
• Taalgebruik: Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", een destijds vaker voorkomende variatie in administratieve spelling. * Tijdsbeeld: Het document dateert van september 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode bleven veel gemeentelijke diensten, zoals het Marktwezen in Amsterdam, in eerste instantie volgens de bestaande regels functioneren, al werd de administratieve controle op marktkooplieden steeds strenger.
• Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een centrale plek in de Amsterdamse volkswijk De Pijp. De geadresseerde woonde aan de Damstraat, in het centrum van de stad.
• Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn van belang voor de reconstructie van het Amsterdamse marktleven en de sociaal-economische geschiedenis van de stad. De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een extra kopie voor een specifiek dossier of een afwijkende behandeling van de aanvraag. H. Tonnis J.A. Erkendiep Marktwezen