Ambtelijk verslag / Dienstbrief 19 september 191[8] (het jaartal is mogelijk 1910 of 1918) diens nieuwe bestemming als Post- en Telegraafkantoor
in gereedheid te brengen.
Uit den aard der zaak staat het Marktwezen geheel
buiten deze particuliere aangelegenheid.
Eén der laatste standhouders, nl. de heer J. A. Erken-
diep, heeft zich op 5 Juli l.l. laten inschrijven als
sollicitant voor een plaats op de Ab.markt, waar hij
thans, voorzover er plaatsruimte beschikbaar is, vrijwel
dagelijks een plaats bezet.
Genoemde Erkendiep deelde mij mede, dat hij
tot een financiële regeling met den vorigen eige-
naar was gekomen, nadat de contractbreuk be-
treffende den huurtijd, door den eerstgenoemden
eigenaar had plaatsgevonden en deze zaak bij de
Rechtbank aanhangig was gemaakt.
Tevens werd mij door hem gezegd, dat de beide
andere onderteekenaren van bijgaand schrijven zich
in eigen zaken hebben teruggetrokken.
In hoeverre zulks op waarheid berust, is mij niet
bekend.
Amsterdam, 19 Sept '18.
[Handtekening: J. van Mechelen] * Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor het begin van de 20e eeuw (gebruik van de naamvals-n zoals "den aard", "den vorigen eigenaar").
* Inhoud: De kern van de brief betreft de heer J.A. Erkendiep, een marktkoopman die door een herbestemming van een pand (mogelijk zijn vorige standplaats of opslag) elders een plek moet vinden. Er wordt specifiek melding gemaakt van de "Ab.markt" (waarschijnlijk de Abattoirmarkt in Amsterdam).
* Juridische component: Er is sprake van een achterliggend juridisch conflict over contractbreuk en huurtijd dat voor de rechtbank is gebracht, maar blijkbaar met een schikking ("financiële regeling") is beëindigd.
* Status van derden: De schrijver nuanceert de beweringen van de heer Erkendiep over andere betrokkenen door te stellen dat hij de waarheid daarvan niet kan bevestigen. Dit document biedt een inkijkje in de stedelijke dynamiek van Amsterdam in het begin van de vorige eeuw. De transformatie van gebouwen naar publieke functies, zoals een Post- en Telegraafkantoor, had direct invloed op de lokale middenstand en standhouders. De dienst "Marktwezen" fungeerde hierbij als toezichthouder en bemiddelaar. De genoemde heer Erkendiep was een bekende naam in de Amsterdamse markthandel; archieven uit die tijd vermelden vaker verzoeken van standhouders bij herinrichtingen van pleinen en markten. De handtekening onderaan lijkt van een inspecteur of ambtenaar van de marktpolitie of het marktwezen te zijn.