Dienstkaart of dossierkaart van een marktinspectie (waarschijnlijk Amsterdam). 1940 (met specifieke data: 4-7-40, 20-9-40 en 23-9-40). [Linksboven stempel:]
№ 25/191/4 M. 1940

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 20/9 of 23/9 .. (uur) 9 uur ..
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
[Handgeschreven:] Alb. Duijvesteijn
[Handgeschreven:] pl. nr. 147 [In de marge:] O.K. 19/9 40
[Handgeschreven:] Waarsch. 4-7-40

Aan [Handgeschreven:] Mwz. J.J. de Kort - Hallie
[Handgeschreven:] Lindengracht 336 Ⅱ

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
op de markt innemen
23-9-'40
de Heer
[Ondertekening/parafen:]
H v Moerkerken
K en rX
Gezien.
24-9-40
23/9 40 Dit document is een administratieve kaart van de marktdienst, waarschijnlijk uit Amsterdam gezien het adres aan de Lindengracht (een bekende marktlocatie in de Jordaan). De kern van de zaak is een overtreding van de marktvoorschriften: "niet geregeld bezetten [van de] plaats op de markt".

Uit de kaart blijkt een traject van handhaving:
1. Eerste waarschuwing: Op 4 juli 1940 werd er al een waarschuwing gegeven.
2. Oproep: Mevr. J.J. de Kort-Hallie (de vergunninghoudster) werd opgeroepen om te verschijnen op 20 of 23 september om 9 uur.
3. Resultaat: De inspecteur (waarschijnlijk H. van Moerkerken) noteert op 23 september 1940 dat de betrokkene voortaan weer twee keer per week haar plaats zal innemen. Dit lijkt de oplossing te zijn om de vergunning of de specifieke staanplaats (nr. 147) te behouden. * Tijdsgewricht: September 1940. De Nederlanden waren toen net enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. Hoewel de marktreglementen grotendeels een voortzetting waren van de vooroorlogse Nederlandse gemeentelijke administratie, werd de controle op voedseldistributie en marktbezetting in de oorlogsjaren strenger.
* Marktregels: Standplaatshouders op openbare markten hadden de plicht hun plek daadwerkelijk te gebruiken. Deed men dit niet, dan kon de vergunning worden ingetrokken ten gunste van een andere gegadigde op de wachtlijst. De Lindengrachtmarkt was (en is) een belangrijke markt in Amsterdam.
* Administratie: De kaart toont de nauwgezette wijze waarop marktmeesters en inspecteurs het gedrag van kooplieden bijhielden. Het gebruik van Romeinse cijfers (Ⅱ) voor de verdieping van het woonhuis was destijds standaard in Amsterdamse adresnotaties. H. van Moerkerken J.J. de Kort