Briefkaart (voorzijde) met voorgedrukte reclame en adresgegevens. Arthur Prins, Chocolaterie & Comestibles, Nieuwe Amstelstraat 43-45, Amsterdam. Gedrukte tekst (links):
Arthur Prins
CHOCOLATERIE
COMESTIBLES
ENGROS - EN DETAIL
NIEUWE
AMSTELSTR.
43-45
TELEFOON 42943
AMSTERDAM
GEMEENTE GIRO A’DAM P.1569 POSTREK. 13500

Gedrukte tekst (rechtsboven):
BRIEFKAART
STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig

Handgeschreven adressering:
AAN den Heer directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Stad

Stempels en aantekeningen:
* Linksboven (paars): Nº 25/206/1
* Midden boven (groot, lichtpaars): M. 1940
* Poststempel: AMSTERDAM 4 X 1940 20-21 [tijdsaanduiding deels leesbaar]
* Linksonder (handgeschreven): Geldersekade 123 / Amsterdam [gevolgd door initialen/paraaf] Het betreft de adreszijde van een zakelijke briefkaart verzonden door de firma Arthur Prins aan het Amsterdamse Marktwezen. De kaart is visueel opvallend door het art-deco-achtige logo van de firma en de illustratie van een loopjongen met een dienblad waarop de initialen "A.P." staan.

Interessant zijn de administratieve stempels ("Nº 25/206/1" en "M. 1940"), die er op wijzen dat de kaart na ontvangst door de gemeentelijke instantie (het Marktwezen) is geregistreerd in een archief- of dossiersysteem. De handgeschreven toevoeging "Geldersekade 123" linksonder duidt mogelijk op de specifieke locatie of het marktkraam-nummer waar de correspondentie betrekking op heeft. De datum van verzending is oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De firma Arthur Prins was een bekende Joodse onderneming in de Amsterdamse Jodenbuurt (Nieuwe Amstelstraat).

De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen, hield kantoor aan de Jan van Galenstraat, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren. In deze periode begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van kracht te worden, wat dergelijke correspondentie tussen Joodse ondernemers en gemeentelijke instanties historisch beladen maakt. De kaart vormt een schakel in de administratieve geschiedenis van de Amsterdamse handel tijdens de vroege bezettingsjaren. Marktwezen