Doorslag van een officiële brief/beschikking. 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] In de kaart

[Handgeschreven, middenboven:] ~~Verzonden 5/11~~

[Getypt:]
VP/HG.
den Heer H. Taams,
Ilp 1.
(Post Landsmeer).

25/210/2 M. 4 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 11 October jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele beslissing op een verzoek van de heer H. Taams. Hij heeft blijkbaar gevraagd om tijdelijk ontheven te worden van de plicht om zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam in te nemen.
* Besluit: De directeur verleent dit uitstel voor een periode van maximaal twee maanden vanaf de datum van de brief (dus tot uiterlijk 4 januari 1941).
* Voorwaarde: Er wordt een strikte voorwaarde gesteld: het verschuldigde marktgeld moet gedurende de afwezigheid wel gewoon wekelijks doorbetaald worden.
* Administratieve sporen: De aantekening "In de kaart" wijst op verwerking in een kaartsysteem of register. De doorgehaalde datum "Verzonden 5/11" suggereert een correctie in de administratieve afhandeling van de verzending. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 november 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt is de bekendste dagmarkt van Amsterdam. De ontvanger woont in Ilp (gemeente Landsmeer), ten noorden van de stad.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de strakke regulering van het marktwezen in die tijd. Standplaatshouders hadden een aanwezigheidsplicht om de voedselvoorziening en economische stabiliteit te waarborgen. Zelfs in oorlogstijd liep de bureaucratie rondom marktvergunningen en betalingen nauwgezet door. Het toont aan dat marktkooplui voor hun broodwinning en het behoud van hun plek afhankelijk waren van formele toestemming van de stedelijke autoriteiten. H. Taams Gemeente Amsterdam Marktwezen