Typschrift (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief) van een officiële brief. 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:] m. de Waal [?]

[Middenboven, schuin handgeschreven:] Verzonden 18/11

VP/HG.

den Heer W.J. de Waal,
Albert Cuypstraat 200 III,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/216/2 M. 18 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 October jl. verleen ik
U hierbij gedurende ten hoogste twee maanden na dato dezes uitstel
van Uw verplichting om Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te be-
zetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid ver-
schuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, De kern van dit document is een administratieve beslissing aangaande een marktvergunning. De heer W.J. de Waal, woonachtig aan de Albert Cuypstraat, heeft verzocht om tijdelijk niet op de markt te hoeven staan. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van maximaal twee maanden, ingaande op 18 november 1940.

De cruciale voorwaarde voor dit uitstel is financieel: het "marktgeld" (de pacht voor de staanplaats) moet wekelijks worden doorbetaald, ongeacht de afwezigheid van de koopman. Dit duidt op een strikt beleid waarbij het behoud van de standplaats afhankelijk is van het nakomen van de betalingsverplichtingen aan de gemeente. De vermelding "Wijk 14" verwijst naar de administratieve indeling van de Amsterdamse markten in die tijd. De brief is gedateerd 18 november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode draaide de civiele administratie van Amsterdam nog grotendeels door op de oude voet, maar de druk van de bezetter nam toe.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In de oorlogsjaren was de marktreglementering een instrument waarmee de bezetter en de collaborerende overheid grip hielden op de distributie en de kooplieden. Hoewel deze brief een routinematig karakter heeft, vonden dergelijke verzoeken vaak plaats in een context van ziekte, schaarste of, later in de oorlog, het gedwongen verdwijnen van Joodse kooplieden uit het straatbeeld. De Albert Cuypmarkt telde vanouds veel Joodse handelaren; vanaf begin 1941 werden zij systematisch van de markten geweerd. Documenten als deze vormen de bureaucratische neerslag van het dagelijks leven en de economische overleving in bezet Amsterdam. W.J. de Waal Marktwezen