Officiële brief/kennisgeving vanuit een gemeentelijke instantie. 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer S. Pront, Danie Theronstraat 1 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, rechtsboven:] Un de Cesar [?]
[Getypt, rechtsboven:] VP/HG.

[Handgeschreven, midden:] Verzonden 18/11

[Adresseringsblok:]
den Heer S. Pront,
Danie Theronstraat 1 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Links:] 25/223/2 M.
[Rechts:] 18 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste twee maal per week, bezet zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, In deze brief wijst de directeur (waarschijnlijk van de Amsterdamse marktdienst) een verzoek van de heer S. Pront af. De inhoud van het oorspronkelijke verzoek van 6 november 1940 wordt niet genoemd, maar de reactie is streng en formeel. De heer Pront krijgt een expliciete waarschuwing: als hij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt niet minstens twee keer per week bezet, zal zijn vergunning worden ingetrokken op basis van het marktreglement. De toon is bureaucratisch en dreigend. De datum, 18 november 1940, is van groot historisch belang. Nederland was op dat moment ruim een half jaar bezet door nazi-Duitsland. De achternaam 'Pront' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. In deze periode van de bezetting begonnen de anti-Joodse maatregelen toe te nemen.

Hoewel de brief strikt administratief lijkt te gaan over marktreglementen, past het in een breder patroon waarin Joodse marktkooplieden steeds nauwer werden gezet door de bureaucratie. Vaak werden regels strikter gehandhaafd of nieuwe beperkingen opgelegd om Joodse ondernemers uit het openbare leven en de economie te weren. De Albert Cuypmarkt was destijds een plek waar veel Joodse Amsterdammers werkten. Het 'niet regelmatig bezetten' van een plek kon het gevolg zijn van de toenemende moeilijkheden die Joodse burgers ondervonden bij het uitoefenen van hun beroep of de druk vanuit de bezetter op de gemeentelijke diensten om 'niet-ariërs' te verwijderen. Pront krijgt (De heer) S. Pront