Doorslag van een officiële kennisgeving van een disciplinaire straf (voorwaardelijke ontzegging). 29 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Kan
[Handgeschreven rechtsboven:] HG.
[Handgeschreven diagonaal bovenmidden:] Verzonden 29/11

den Heer D.J.Heitz Jr.,
St.Willebrordusstraat 113 II,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

25/240/7 M. 29 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl.
de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijd-
stip met Uw goederen had verlaten.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeen-
komstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de
Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht
om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor
den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, in-
dien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laak-
bare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt,
onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden ge-
steld.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een marktkoopman. De heer Heitz Jr. heeft de Albert Cuypmarkt op zaterdag 23 november 1940 niet op tijd verlaten met zijn goederen.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 39, lid 1 van het 'Reglement op de Markten'.
* Strafmaat: De straf betreft een ontzegging van het recht om één dag op de Amsterdamse markten te staan. Deze straf is echter voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. Bij een nieuwe overtreding binnen dat jaar zal de straf alsnog worden uitgevoerd, bovenop de straf voor het nieuwe vergrijp.
* Toon: De taal is strikt zakelijk, formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke communicatie uit die periode. * Tijdsbeeld: Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief direct gaat over een ordemaatregel op de markt, vond dit plaats in een tijd van toenemende regeldruk en controle door autoriteiten.
* Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypstraat is de locatie van de bekendste dagmarkt van Amsterdam. Het strikt handhaven van aan- en afvoertijden was (en is) essentieel voor het verkeer en de openbare orde in de dichtbevolkte Pijp.
* Archiefwaarde: Dergelijke documenten zijn van belang voor sociaal-historisch onderzoek naar het dagelijks leven, de werking van de gemeentelijke bureaucreatie en de handhaving van markten in oorlogstijd. Het biedt tevens genealogische informatie over de geadresseerde. D.J. Heitz Heitz Jr (De heer)