Ambtelijke correspondentie (brief). 4 december 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer K.G. Heeremans, Rozenstraat 174 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 7). [Logo: Stadswapen van Amsterdam met drie Andreaskruisen en kroon, tekst: MARKTWEZEN AMSTERDAM]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/244/4 M
BIJLAGE __
ONDERWERP :

[Handgeschreven rechtsboven:] Verzonden 4/12-'40

AMSTERDAM (W.) 4 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer K.G. Heeremans,
Rozenstraat 174 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 7

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 6 of 9 December a.s. te 10 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer K.G. Heeremans. Hij wordt erop gewezen dat hij zijn toegewezen plaats op de Albert Cuypmarkt niet consequent gebruikt, ondanks eerdere waarschuwingen. Dit is een overtreding van artikel 11 van het marktreglement. De consequentie is de mogelijke intrekking van de marktplaats. De heer Heeremans krijgt de kans om zijn zaak toe te lichten tijdens een gesprek met de inspecteur.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie van die tijd ("U geen gevolg hebt gegeven", "ingevolge", "Alvorens hiertoe te besluiten").
* Status: Het document is een officieel afschrift of kopie van de verzonden brief, getuige de handgeschreven aantekening "Verzonden 4/12-'40" en het ontbreken van een fysieke handtekening van de directeur. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd december 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud strikt over marktbeheer lijkt te gaan, werden dergelijke administratieve regels in deze periode vaak strikt gehandhaafd. De overheid probeerde grip te houden op de distributie en handel in een tijd van toenemende schaarste.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam-Zuid was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. De afzender, de Dienst der Marktwezen, was gehuisvest aan de Jan van Galenstraat, waar zich ook de Centrale Markthallen bevonden.
* Persoonsgegevens: De ontvanger woonde in de Rozenstraat in de Jordaan (Wijk 7). Dit was destijds een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. In de archieven van Amsterdam zijn vaker stukken te vinden over marktplaatsen die tijdens de oorlog werden ingetrokken, soms als gevolg van de anti-Joodse maatregelen, hoewel uit deze specifieke brief niet direct een dergelijke achtergrond blijkt voor de heer Heeremans.