Administratieve registratiekaart/oproepingskaart van de Dienst van het Marktwezen (Amsterdam). 4 december t/m 12 december 1940. [Linksboven - stempels en handgeschreven data]
Nº 25/244/4
M. 1940 3/12
4/12/40 AH [paraaf]

[Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) 5 of 6 Dec ’40
(uur) 10 .......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
pl. m. 273

Komt alleen ’s Zaterdags

Aan
K. G. Heeremans
Rozenstraat 174 II

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal schrijven om enkele
weken uitstel in verband
met zieke echtgenoote
6-12-’40
de Boer [handtekening]

H. v. Maerkerken
t.k.
12/12 ’40 [handtekening] [paraaf] Dit document is een officiële administratieve kaart die door de Amsterdamse marktinspectie werd gebruikt om verzuim van marktkooplieden te registreren.

• De klacht: De houder van de standplaats, K.G. Heeremans (wonende aan de Rozenstraat in de Jordaan), werd opgeroepen voor een gesprek op 5 of 6 december 1940. De reden was dat hij zijn vaste plek (nummer 273) op de Albert Cuypmarkt niet "geregeld" bezette. Er is bijgeschreven dat hij alleen op zaterdagen verscheen, wat blijkbaar in strijd was met de voorwaarden van zijn vergunning.
• De verdediging: In de inspecteursaantekeningen van 6 december 1940 staat dat de heer Heeremans een verzoek om uitstel zal indienen. De reden hiervoor is menselijk: zijn echtgenote is ziek.
• Afhandeling: De kaart bevat diverse parafen en stempels die duiden op een ambtelijke procedure. De afkorting "t.k." staat voor "ter kennisname", gedateerd op 12 december 1940, wat aangeeft dat de informatie door de administratie is verwerkt. Het document dateert uit de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam, zoals het Marktwezen, strikt toezien op de naleving van de marktverordeningen.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een zeer gewilde locatie. Standplaatshouders waren verplicht hun plek gedurende de afgesproken dagen te bezetten om te voorkomen dat schaarse handelsruimte onbenut bleef. Voor kleine zelfstandigen in de Jordaan en De Pijp was de marktvergunning van levensbelang voor hun inkomen. Deze kaart illustreert hoe de bureaucratie zelfs in oorlogstijd persoonlijke omstandigheden, zoals ziekte in de familie, afwoog tegen de formele regels van de stad.