4 december 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd links:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151

[Bovenaan midden:]
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
M[onleesbaar] 4/12-'40

No. 25/244/6 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 4 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer S.Lierens,
Huizerstraatweg 1,
N a a r d e n .

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt ge-
geven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om Uw
plaats op de markt Albert Cuypstraat
regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge ar-
tikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrok-
ken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
6 of 9 December a.s. te 10 uur v.m. te komen
by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van het voornemen om een marktvergunning in te trekken. De reden die wordt opgegeven is het niet regelmatig bezetten van de toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. De geadresseerde wordt opgeroepen voor een gesprek met de inspecteur op de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "schriftelyke" en "myn", wat in die periode nog voorkwam in officiële spelling/stijlvarianten.
* Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, specifiek voor het Marktwezen, waarbij de variabele gegevens met een typemachine zijn ingevuld. * Historische context: Het document dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Maatschappelijke context: Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve handeling lijkt betreffende marktbeheer, is de datum cruciaal. Tijdens de bezetting werden bureaucratische regels (zoals de aanwezigheidsplicht op markten) vaak strikt gehandhaafd of aangepast als instrument voor de uitsluiting van specifieke groepen, in het bijzonder Joodse marktkooplieden. Zonder verdere persoonsgegevens van de heer Lierens is dit niet met zekerheid te stellen, maar in de context van Amsterdam in 1940 was het intrekken van marktvergunningen vaak een voorbode van de volledige verwijdering van Joodse ondernemers uit het economische leven.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkwartier van het Amsterdamse Marktwezen, gelegen bij de Centrale Markthallen. De Albert Cuypstraat was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. S. Lierens Gemeente Amsterdam Marktwezen