Administratieve kaart/oproep betreffende een marktplaatsvergunning. December 1940. [Linkerbovenzijde - Stempel en handgeschreven nummers]
No 25/244/5 M. 1940 3/12
4/12/40 [paraaf]

[Gedrukt en handgeschreven tekst - Linkerzijde]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
9. of 6. Dec. '40 10 .......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat

pl. nr. 116

Verzoek om 1 x p. wk te mogen
komen, afgewezen (30/9 '40)
Komt alleen 's Zaterdags.

Aan
N. Ketellapper
Haspelstraat 61 II

[Rechterzijde - Aanteekeningen Inspecteur]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.
9-12-'40
de Boer [of de Haan]

Th. van Moerkerken
[paraaf/handtekening]
4/12-40 [paraaf]
opl. 10/12

--- Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse marktkontrole. Het betreft Nathan Ketellapper, een marktkoopman die een standplaats (nummer 116) had op de Albert Cuypmarkt.

De kern van de zaak is de "niet geregelde bezetting" van de marktplaats. In Amsterdam gold een strikt reglement: wie een vergunning had, moest de plaats ook daadwerkelijk en regelmatig innemen. Uit de aantekeningen blijkt een voorgeschiedenis: op 30 september 1940 werd een verzoek van Ketellapper om slechts één keer per week (op zaterdag) te hoeven verschijnen afgewezen.

In december 1940 wordt hij hiervoor opgeroepen. Naar aanleiding van dit gesprek (gedateerd 9-12-'40) noteert de inspecteur een nieuwe afspraak: Ketellapper zal de plaats voortaan twee keer per week innemen. Dit duidt op een compromis tussen de marktkramer en de autoriteiten om zijn vergunning te behouden. Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk alledaagse bureaucratische handeling gaat, krijgt het document een tragische lading door de historische context.

Nathan Ketellapper (geboren in 1888) was een Joodse Amsterdammer. In deze periode (eind 1940) begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter de Joodse marktkooplieden te raken. In 1941 zouden Joodse kooplieden volledig van de algemene markten zoals de Albert Cuyp worden geweerd en verbannen worden naar speciaal aangewezen "Joodse markten".

Archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat Nathan Ketellapper, die inderdaad op de Haspelstraat woonde, de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1943 in Sobibor vermoord. Deze kaart is daarmee een direct spoor van zijn professionele leven en de strijd om zijn nering te behouden vlak voordat de Jodenvervolging hem zijn bestaansmiddelen en uiteindelijk zijn leven ontnam. N. Ketellapper Gemeente Amsterdam Marktwezen