Handgeschreven ambtelijke notitie/verslag. 26 februari 1941 (met latere parraaf van 27 april 1941). Mw. Nadort opgeroepen per 27-2-'41
en medegedeeld, dat marktgeld
moet worden doorbetaald gedurende
den tijd, dat N. in Frankrijk
werkt. Tevens medegedeeld, dat
de op 27 Dec '40 met ingang van
15 Dec '40 verleende vrijstelling van
betaling reeds per 29 Dec '40 is komen
te vervallen, aangezien de reden tot
vrijstelling - voll. steun - op 3 Jan. '41
heeft opgehouden te bestaan.
Met mw. Nadort afgesproken, dat
vanaf heden het marktgeld weke-
lijks zal worden betaald en dat
hij op maandag 10 Maart a.s. of
zal aanvangen met afbetalen of
zal bedanken.

H. v. Maerkerke
ter kennisneming Gerrit 26-2-'41
de [kader?] Smit 27/4 '41
Gezien [onleesbaar] De notitie legt een afspraak vast tussen de marktmeester of een gemeentelijk ambtenaar en mevrouw Nadort. Het kernprobleem is de betaling van het marktgeld voor een standplaats. Omdat de echtgenoot van mevrouw Nadort (aangeduid als 'N.') in Frankrijk werkt, was er aanvankelijk een vrijstelling van betaling verleend. Deze vrijstelling was gekoppeld aan het feit dat het gezin "volledige steun" (een vorm van bijstandsuitkering) ontving.

Omdat de steunverlening per 3 januari 1941 is gestopt (vermoedelijk omdat er inkomsten uit Frankrijk binnenkwamen), is ook de reden voor de vrijstelling komen te vervallen. Er is nu een betalingsregeling getroffen:
1. Vanaf de datum van het gesprek moet het marktgeld weer wekelijks worden voldaan.
2. Op maandag 10 maart 1941 moet er een definitieve beslissing vallen: ofwel men begint met het afbetalen van de opgelopen schuld, ofwel men zegt de marktplaats op ("bedanken"). Het document biedt een scherp beeld van de bureaucratische realiteit in Nederland tijdens de Duitse bezetting (februari 1941). In deze periode werden veel Nederlandse mannen via de arbeidsinzet of de Organisation Todt te werk gesteld in het buitenland, waaronder Frankrijk (bijvoorbeeld bij de aanleg van de Atlantikwall).

Hoewel de kostwinner weg was, bleven de lokale administratieve verplichtingen, zoals het betalen voor een marktplaats, gewoon doorlopen. Het stopzetten van de "voll. steun" geeft aan dat de overheid vond dat er voldoende inkomsten waren, wat voor gezinnen vaak leidde tot lastige financiële keuzes tussen het aanhouden van hun nering (de marktkraam) of het afbetalen van schulden. De notitie toont de strikte handhaving van regels door lokale instanties in oorlogstijd. N. Nadort Nadort (Mevrouw)