Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven toevoeging. 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of nutsbedrijf). Den Heer J. Edel, Vooruitstraat 129, Purmerend. Handgeschreven (bovenaan):
extra

Getypte tekst:
den Heer J.Edel,
Vooruitstraat 129,
P u r m e r e n d.

25/247/2 M 18 December 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 December jl. be-
richt ik U, dat my by onderzoek is gebleken, dat U ten onrechte
een aanschryving voor het inleveren van een snoer der electri-
sche marktverlichting is gezonden.

U gelieve derhalve deze aanschryving als niet geschreven
te beschouwen.

                                                     De Directeur, De brief is een formele rectificatie van een administratieve fout. De heer J. Edel had blijkbaar een bevel ('aanschryving') ontvangen om een elektrisch snoer van de marktverlichting in te leveren. Na bezwaar van Edel (per briefkaart op 6 december) is er onderzoek gedaan, waaruit bleek dat het bevel onterecht aan hem was gericht. De toon is zakelijk en ambtelijk. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten (my, by, aanschryving), wat destijds op typemachines en in administratieve correspondentie soms gebruikelijk was. Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begonnen er tekorten te ontstaan aan diverse materialen, waaronder metalen zoals koper (verwerkt in elektriciteitssnoeren). De overheid en gemeentelijke instanties inventariseerden en vorderden materialen die niet strikt noodzakelijk waren voor particulier gebruik of publieke voorzieningen. De "marktverlichting" valt onder dergelijke openbare voorzieningen waaruit mogelijk materialen werden teruggetrokken voor oorlogsdoeleinden of schaarstebeheer. De brief toont aan dat het bureaucratische apparaat in Purmerend in de eerste oorlogsmaanden nog op de gebruikelijke, consciëntieuze wijze functioneerde. J. Edel