Medische verklaring / briefje van een huisarts. 14 december 1940 (stempel). A. den Herder, Arts. [Gedrukte koptekst]
A. DEN HERDER
ARTS
Prinsengracht 7
Amsterdam

[Stempel in paarse inkt]
14 DEC. 1940

[Gedrukte lijst links]
R.
R. V. B.
A. Z. A.
A. O. Z.
A. Z.
B. Z.
E. m. M.
N. A. Z.
Ned.
R. Z.
Vict.
Z. Z.

[Handgeschreven tekst centraal]
W. Smit kan door
ziekte niet op de
markt zijn. –

[Handgeschreven linksonder]
geb. 1/10 01.

[Handtekening rechtsonder]
[Onleesbaar, vermoedelijk Den Herder] * Inhoud: Het document is een officiële doktersverklaring ten behoeve van een patiënt genaamd W. Smit. De arts verklaart dat de patiënt vanwege ziekte niet in staat is om op de markt te werken.
* Afkortingen: De letters in de linkerkolom verwijzen naar diverse Amsterdamse ziekenfondsen en verzekeringsinstellingen uit die tijd, zoals de R.V.B. (Rijksverzekeringsbank), A.Z.A. (Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) en het A.Z. (Amsterdamsch Ziekenfonds). Dergelijke briefjes werden vaak gebruikt als receptenblok, waarbij de arts het betreffende fonds kon aankruisen.
* Patiëntgegevens: Linksonder is de geboortedatum van de patiënt genoteerd: 1 oktober 1901 ("geb. 1/10 01").
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, medici-eigen cursief, geschreven met een vulpen. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1940). In deze periode was het voor marktkooplieden essentieel om een medische verklaring te hebben bij afwezigheid. Zonder geldig bewijs liep men het risico hun standplaatsvergunning te verliezen of problemen te krijgen met de marktmeester/gemeentelijke instanties.

Dr. Albert den Herder (1894-1971) was een bekende huisarts in Amsterdam, gevestigd aan de Prinsengracht 7. De locatie van zijn praktijk lag vlakbij de Westermarkt en de Noordermarkt, wat verklaart waarom hij veel marktkooplieden onder zijn patiënten had. Het document geeft een klein inkijkje in het dagelijks leven en de sociale bureaucreatie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. A. den Herder W. Smit Z.