Ambtelijk memorandum / handgeschreven bericht. 17 februari 1940 (gezien de notatie "17/2/40" in rode inkt). Er staan ook andere administratieve nummers boven ("20/14/2 M") en onder ("16 - 2 400p"). [In rode inkt]: 20/14/2 M 17/2/40 [in zwarte inkt]: 11/8

Naaraanl. v. Uw
brief d.d. 7 dezer
bericht ik U, dat de
intrekking der marktplaats
van P.G. Bijster is
ongedaan gemaakt. Bijster
heeft toegezegd het achter-
stallige marktgeld te zullen
afbetalen, als hij weer van
zijn plaats gebruik zal
maken.

[Paraaf / Handtekening]

[Onderaan links]: 16-2 400p * Kernboodschap: De intrekking van de marktplaatsvergunning van de heer P.G. Bijster wordt herroepen.
* Aanleiding: Een brief van de geadresseerde d.d. 7 februari 1940.
* Inhoud: De marktkoopman (P.G. Bijster) had blijkbaar een betalingsachterstand wat betreft het "marktgeld" (de huur voor een plek op de markt). Vanwege deze schuld was zijn vergunning ingetrokken. Er is nu een regeling getroffen: Bijster heeft toegezegd de schuld af te betalen zodra hij zijn handel op de markt weer hervat.
* Terminologie: "Dezer" verwijst naar de huidige maand (februari). "Naaraanl. v." is de afkorting voor "Naar aanleiding van". Dit document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke of markt-administratieve correspondentie uit het begin van 1940. Het illustreert de pragmatische aanpak van de autoriteiten (waarschijnlijk een marktmeester of de afdeling marktwezen): in plaats van een definitieve uitsluiting kiest men voor een oplossing waarbij de achterstallige gelden alsnog geïnd kunnen worden zodra de ondernemer weer inkomsten genereert.

De datum 17 februari 1940 plaatst dit bericht in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. De economische druk op kleine zelfstandigen zoals marktkooplui was in die tijd groot, wat de betalingsachterstand van de heer Bijster kan verklaren. De naam P.G. Bijster zou in lokale archieven van marktkooplui uit die regio (mogelijk Noord-Holland of Amsterdam, gezien de naam en het type document) nader onderzocht kunnen worden. P.G. Bijster Marktwezen