5 februari 1940 (genoteerd als 5/2 "40) L. Knoop, Weesperstraat 79 I, Amsterdam Nº 20 / 23 / M. 1940 ^6 5/2 "40.
A'dam 5/2 "40.

Aan Den Directeur
Van het Marktwezen
Alhier

M.H.

Ondergetekende verzoekt u beleefd,
mij met de eerst volgende loting
van plaats te laten veranderen op.
de Markt Lindengracht. De rede
daarvan is dat ik met een koopman
wie precies de zelfde Handel verkoopt
tegen over elkaar staan. Mijn plaats
Nummer is Nº 49. Dat briefje schrijf
ik u op advies van de Markt Meester.
Tevens verzoek ik u beleefd mij ook
in te schrijven voor een Voorkeur-
kaart van de Markten, Waterloo-
plein en de Zondags Markt
Uilenburg.

Een gunstig antwoord tegemoet
ziende Teeken ik Hoogachtend
Geb: Datum L. Knoop
15 Aug: 1906. Weesperstraat 79 I
Alhier Het document is een handgeschreven brief waarin een marktkoopman een verzoek indient bij de gemeentelijke instantie die de Amsterdamse markten beheert. De brief is zakelijk en formeel opgesteld en bevat twee hoofdpunten:
1. Verplaatsing op de Lindengracht: De schrijver vraagt om een andere plek op de Lindengrachtmarkt omdat hij momenteel direct tegenover een collega staat die in dezelfde goederen handelt. Deze directe concurrentie is ongunstig voor de verkoop. Hij handelt hierbij naar het advies van de lokale marktmeester.
2. Uitbreiding naar andere markten: Hij verzoekt om een 'voorkeurkaart' voor de markt op het Waterlooplein en de zondagse markt op Uilenburg, wat duidt op een wens om op meerdere plekken in de stad te kunnen staan.

De brief is administratief nauwkeurig: de afzender vermeldt zijn huidige standplaatsnummer (49) en zijn persoonlijke gegevens zoals geboortedatum en woonadres voor verificatie door de afdeling Marktwezen. De brief dateert van februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde locaties (Lindengracht, Waterlooplein en Uilenburg) vormen de kern van het toenmalige Amsterdamse marktleven.

Er is een sterke sociaal-historische context aan dit document verbonden. De afzender, Leendert Knoop (geb. 15-08-1906), woonde in de Weesperstraat, wat destijds een centrale straat in de Joodse buurt was. Ook de markt op Uilenburg stond bekend als een overwegend Joodse markt. Dit schijnbaar alledaagse administratieve verzoek krijgt een tragische lading door de wetenschap dat de nazi-bezetting kort hierna de bewegingsvrijheid van Joodse marktkooplieden drastisch zou inperken en hen uiteindelijk geheel zou uitsluiten van het economisch leven. Uit historische bronnen (zoals de database van het Joods Monument) blijkt dat Leendert Knoop de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord.