Briefkaart (postblad voorzijde) 2 april 1940 (poststempel) J.H. Koster, 12 Depot Bataljon, 5e Compagnie, 1e Sectie. (Linksboven, paars stempel): № 20/20/1 M.1940 3/7
(Midden boven, drukwerk): BRIEFKAART
(Rechtsboven, drukwerk): VACANTIE in VREDIG VADERLAND
(Rechtsboven, handgeschreven): Holsten [?]
(Rechtsboven, poststempel): HAARLEM -I 2 IV 14 3- 1940
(Midden, klein stempel): C 3

(Adresseringsgedeelte):
Den Heer Wolff
Marktwezen 4c
Amsterdam

(Linksonder, afzendergegevens):
Afzender J H Koster
adres 12 Depot Bat 5 comp / 1 sectie
Ripperdakaz Haarlem * Militaire status: De afzender is een gemobiliseerde militair. Zijn adres, de Ripperdakazerne in Haarlem (afgekort als Ripperdakaz), was in die tijd een belangrijk verzamelpunt voor troepen.
* Propaganda: De gedrukte tekst "VACANTIE in VREDIG VADERLAND" was een officieel door de PTT gebruikte slogan in 1939-1940. Het was bedoeld om het binnenlands toerisme te bevorderen in een tijd dat reizen naar het buitenland door de oorlogsdreiging onmogelijk was. Achteraf gezien is deze tekst wrang, aangezien de vrede slechts enkele weken na verzending zou eindigen.
* Administratie: Het grote paarse stempel bovenaan en het kleine "C 3" stempel in het midden zijn waarschijnlijk militaire poststempels of censuurmerktekens die werden gebruikt om de poststroom van gemobiliseerde soldaten te controleren. Deze kaart is verzonden op 2 april 1940, exact 38 dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Nederland bevond zich op dat moment in een staat van algemene mobilisatie (sinds augustus 1939). De sfeer in het land was er een van gespannen afwachting, waarbij men hoopte de neutraliteit te kunnen bewaren, wat gereflecteerd wordt in de slogan over het "vredig vaderland". De adresserring "Marktwezen" duidt erop dat de ontvanger mogelijk werkzaam was bij de gemeentelijke dienst die de Amsterdamse markten beheerde. J.H. Koster Marktwezen