Ambtelijke interne notitie / memo betreffende een betalingsregeling voor openstaande schulden. 29 april 1940 (geaccordeerd op 1 mei 1940). Bij het afhalen van de standplaatsvergunning
werd hij aangezegd de oude schuld wegens
marktgeld te betalen.
wil genoegen nemen met een afbetaling
van f 0,50 p week

Sitten is 29 April 1940 op kantoor
geweest en met hem werd
een regeling getroffen
Zijn schuld met f 1.- p. week te voldoen

[In ander handschrift:]
acc.
1-5-40
de Leeuw

[Ambtelijke notaties en stempels:]
- Stempel (midden): 30 APR 1940
- Blauw rond stempel (rechtsonder): (Onleesbaar symbool, waarschijnlijk gemeentewapen)
- Rood potlood: 20/36/2 M
- Blauw potlood: 6/5/40 1182 Het document legt een interactie vast tussen een ambtenaar en een burger (mogelijk genaamd 'Sitten'). De aanleiding is het ophalen van een nieuwe standplaatsvergunning, waarbij geconstateerd wordt dat er nog een oude schuld aan marktgeld openstaat.

Interessant is het proces van onderhandeling dat uit de tekst blijkt:
1. Aanvankelijk wordt er gesproken over een afbetaling van f 0,50 (50 cent) per week.
2. Na een bezoek aan het kantoor op 29 april wordt er echter een definitieve regeling getroffen voor f 1,- (één gulden) per week.
3. De regeling wordt op 1 mei 1940 officieel goedgekeurd door een superieur, 'de Leeuw'.

De bedragen lijken naar huidige maatstaven klein, maar in 1940 was één gulden per week een substantieel bedrag voor een kleine marktkoopman (ter vergelijking: een brood kostte toen ongeveer 15 tot 20 cent). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie aan de vooravond van een historisch keerpunt. De datering (eind april/begin mei 1940) plaatst dit document slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Terwijl de oorlogsdreiging toenam, ging de ambtelijke molen gewoon door met het innen van kleine schulden en het handhaven van marktreglementen. De stempels en kleurpotlood-notaties wijzen op een zorgvuldig archiveringsproces waarbij het document langs verschillende bureau's (financiën, register) is gegaan. Marktwezen