Getypte brief op officieel briefpapier. 17 juni 1940. Jac Kooij (Voorzitter). VISCHHANDELAARSVEREENIGING
„VREDE”
Koninkl. goedgek.

Adres Voorzitter:
Menninckstr. 74-76, Tel. 552964
Adres Secretaris:
v.Wezenbekestr. 14, Tel. 112487

No 28/39/3. M. 1940 19/6
SCHEVENINGEN, 17 Juni 194 0.

Aan Dr . van der Laan .
Directeur van het Marktwezen te
Amsterdam .

Weledgeboren Heer ,

In verband met het schrijven van Uw dienst aan Mevr. E. Buis-Bron , Boerhavestraat 26 te Den Haag , No. 28/39/2. M. 29 Mei en 13 Juni 1940 , heb ik de eer U beleefd te verzoeken , haar vaste plaats op de Markt ( Lindegracht ) en de voorkeur-kaart voor de Markt Westerstraat niet in te trekken .

Huiselijke omstandigheden , gepaard met gebrek aan handel , was de reden , dat zij haar plaats niet kon bezetten .

Ik sta U borg voor eventueele finacieele achterstand aan Uw Dienst , doch zou het zeer op prijs stellen , dat haar plaats voor haar beschikbaar blijft .

Bij voorbaat vriendelijk dankend voor de te nemen moeite .

Met den Meesten Hoogachting .

[Handtekening: Jac Kooij] Voorzitter . * Inhoud: De voorzitter van de visvereniging bemiddelt voor een lid, Mevr. E. Buis-Bron. Zij dreigt haar marktplaatsen aan de Lindegracht en de Westerstraat in Amsterdam te verliezen omdat ze deze niet heeft bemand.
* Argumentatie: Er wordt gewezen op "huiselijke omstandigheden" en een "gebrek aan handel" als redenen voor haar afwezigheid. De voorzitter stelt zich persoonlijk (of namens de vereniging) garant voor eventuele financiële schulden aan de gemeente om de intrekking te voorkomen.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Weledgeboren Heer", "heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Opvallend is de spelfout in "finacieele" (financieele).
* Visuele elementen: De brief bevat een duidelijke stempel/watermerk in de onderste helft van het papier met het logo van de vereniging (een driehoek met daarin mogelijk vissen of een anker). In de rechterbovenhoek staat een handgeschreven paraaf of korte notitie. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 17 juni 1940, slechts vijf weken na de Duitse inval in Nederland en een maand na de capitulatie. De economische onzekerheid ("gebrek aan handel") moet in dit licht worden gezien; de oorlogssituatie zorgde direct voor verstoringen in de aanvoer en verkoop van goederen zoals vis.
* Locatie: Hoewel de vereniging in Scheveningen is gevestigd en de betrokkene in Den Haag woont, betreft het marktplaatsen in Amsterdam (Jordaan). Dit duidt op de regionale mobiliteit van vishandelaren in die tijd.
* Organisatie: De Vischhandelaarsvereeniging „VREDE” trad op als belangenbehartiger voor haar leden richting overheidsinstanties zoals het Amsterdamse "Marktwezen", dat strikte regels hanteerde voor het bezetten van schaarse marktplekken. E. Buis Marktwezen