Brief (fragment/slotpagina). De transcriptie volgt de originele spelling en regelafbreking.

de jongens verdienen nu.
wat ik houd het nu wel voor-
elkaar en ziet nu hebben wij
dat weer. Ik heb de laatste tijd
verschrikkelijk geestelijk ge-
leden. Zoodat het mij totaal
onverschillig is wat er met
mij gebeurt maar mijn
vrouw en kindern daar gaat
het om. Maar ja een ieder
heeft in deze dagen zijn portie
Tot slot nu ik ben een per-
soon tamelijk bescheiden en
op mijn eigen en treed niet
graag met mijn lekker gebrek
op maar ja hier moet het. De
bedoeling van dit schrijven is dat
ik het u nu laat weten hoe of
ik voor sta. aan u hoe of in-
in dit geval zal zo mogelijk
achtend
Th v ham * Inhoud: De brief beschrijft een persoonlijke crisissituatie. De schrijver (Th. v. Ham) geeft aan dat zijn zoons inmiddels inkomen genereren ("de jongens verdienen nu"), maar dat er nieuwe problemen zijn ontstaan. Hij spreekt expliciet over zwaar geestelijk lijden. Hoewel zijn eigen lot hem minder lijkt te deren, maakt hij zich grote zorgen over het welzijn van zijn vrouw en kinderen.
* Karakter van de schrijver: De afzender omschrijft zichzelf als een "tamelijk bescheiden" persoon die liever niet met zijn problemen ("lelijk" of "lekker" gebrek — mogelijk een sarcastische of volkse term voor zijn armoede of situatie) te koop loopt, maar zich nu gedwongen voelt om de ontvanger te informeren.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is informeel en bevat spreektaalvormen (zoals "ziet nu hebben wij dat weer" en "kindern"). De spelling en zinsbouw wijzen op een persoon uit de arbeidersklasse of lagere middenklasse. * Historische context: De zinsnede "een ieder heeft in deze dagen zijn portie" suggereert een periode van collectieve tegenspoed. Gezien het handschrift en de thematiek (gezinssituatie, werkende zoons, financiële/geestelijke nood) zou dit kunnen wijzen op de crisisjaren 30 of de periode rond de Tweede Wereldoorlog.
* Doel van het document: Het document lijkt een verzoek om hulp of een toelichting op een penibele situatie aan een instantie of een welgesteld persoon, geschreven vanuit een gevoel van noodzaak ondanks persoonlijke terughoudendheid.