Administratieve kaart/oproepformulier van de marktinspectie (waarschijnlijk Amsterdam). Mei - Augustus 1940. [Linksboven - Stempel]
Nº 28/46/M.1940

[Linkerkolom - Gedrukt en Handgeschreven]
Opgeroepen per
(datum) ..17/5-1940..... (uur) 9........
wegens ~~niet geregeld bezetten plaats~~
op de markt v/ gebruik maken V.K.K.
Lindengracht
M.K.K. 462

[Linksonder - Adressering]
Aan J. van Linda,
Zwanenburgerstraat 24 III
opbergen 20/8 '40 [Paraaf]

[Rechterkolom - Aanteekeningen Inspecteur]
Aanteekeningen Inspecteur:
Is in steun
Voorkeurskaart
kan dientengevolge
niet worden ingetrokken.
(6 maanden).
24-6-'40
de Haas

[Rechtsonder - Verdere notities]
Th. de Wolff
Ter kennisneming en
retour.
27/6 '40 [Paraaf] [Stempel/Paraaf] * Persoon: Het betreft J. van Linda, wonende aan de Zwanenburgerstraat 24-III in Amsterdam. De Zwanenburgerstraat lag in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam.
* Context van de oproep: Van Linda werd opgeroepen voor een zitting op 17 mei 1940 om 9:00 uur. De oorspronkelijke reden ("niet geregeld bezetten plaats") is doorgestreept en vervangen door "v/ gebruik maken V.K.K." (waarschijnlijk 'vanwege gebruik maken Voorkeurskaart').
* Besluitvorming: De inspecteur (De Haas) noteert op 24 juni 1940 dat de betrokkene "in steun" is (een uitkering ontvangt). Vanwege deze financiële situatie mag zijn voorkeurskaart voor de markt niet worden ingetrokken gedurende een periode van 6 maanden. Dit wijst op een sociaal beleid waarbij marktkooplieden in financiële nood hun rechten op een staanplaats tijdelijk behielden.
* Locatie: Er wordt verwezen naar de markt op de Lindengracht en een marktkaartnummer (M.K.K. 462). Dit document stamt uit de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (mei/juni 1940). De administratieve molen van de gemeente Amsterdam (Marktwezen) draaide op dat moment nog grotendeels door volgens de bestaande reglementen. De vermelding van de Zwanenburgerstraat is historisch relevant; dit was een dichtbevolkte straat in de Joodse wijk die later in de oorlog grotendeels ontruimd en afgebroken zou worden. De notitie "Is in steun" geeft een inkijkje in de precaire economische situatie van veel marktkooplieden in die tijd, waarbij de overheid probeerde te voorkomen dat mensen hun bron van inkomsten (de marktplaats) definitief verloren door tijdelijke armoede. J. van Linda V.K.K. Gemeente Amsterdam Marktwezen