Getypte brief (doorslag/carbonkopie) met handgeschreven annotaties. 10 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten te Amsterdam). (Handgeschreven:)
20/52/2,3/7.1940 extra

(Getypt:)
Gezonden aan: J.Buskens - Tuinstraat 164.
J.Alberts - Willemsstraat 139 I.

                              10 Juli 1940.

  Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 6 Juli jl., ondanks

de U gegeven waarschuwing, niet tijdig - dat wil zeggen om 8.30 uur
n.m. - met Uw goederen de markt aan de Lindengracht had verlaten.
In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het be-
paalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voor-
waardelijk gestraft met ontneming van het recht om op de markten
hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van één
dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen
één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een
der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf,
die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.
De Directeur, * Onderwerp: Een officiële kennisgeving van een voorwaardelijke straf wegens het overtreden van het marktreglement.
* Overtreding: De geadresseerden zijn op zaterdag 6 juli 1940 na de voorgeschreven sluitingstijd van 20:30 uur (8.30 uur n.m.) op de Lindengracht-markt blijven staan met hun goederen, ondanks een eerdere waarschuwing.
* Sanctie: Een voorwaardelijke ontzegging van het recht op een marktplaats voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten".
* Vorm: Het betreft een standaard administratieve brief. De adressen van de marktkooplieden (Tuinstraat en Willemsstraat) bevinden zich in de Jordaan, de directe omgeving van de markt aan de Lindengracht. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1940). Hoewel het een alledaagse administratieve kwestie betreft (marktbeheer), illustreert het de voortzetting van de Nederlandse civiele handhaving en bureauctratie direct na de invasie. De Lindengracht is historisch gezien een van de belangrijkste marktlocaties in de Amsterdamse Jordaan. De brief geeft inzicht in de strikte handhaving van orde en tijdstippen op de Amsterdamse markten in die tijd. De voorwaardelijke straf wijst op een escalatiemodel in de handhaving: eerst een waarschuwing, dan een voorwaardelijke straf, alvorens tot daadwerkelijke uitsluiting over te gaan.