Administratieve kaart/inspectierapport betreffende marktbezetting. Juli 1940 (stempels en handgeschreven data 24-7-40 en 26-7-40). [Linkerzijde]
Nº 28/54/3 M. 1940
Opgeroepen per
(datum) 24/7.40.... (uur) 9........
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht.
pl. no. 36

[Handtekening]: Th. de Wolf
Ter kennisneming en retour.

[Kleine aantekening in het midden]: Gezien [onleesbaar] 11/10 40

H. Frank.
Hemonylaan 10 II
Roerstraat 45 II of
Eperstraat 194 I hs

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg gegeven.
Intrekken.
24-7-40
de Waal

H. Frank z’n echtgenoote was binnen enkele dagen bevallen. F. heeft een zaak en kan dien tengevolge slecht gemist worden. Zal schriftelijk verzoeken om in verband met een en andere enkele weken slechts een maal per week plaats in te nemen. 26-7-40 deW Dit document is een administratieve kaart van de marktininspectie. De kern van de zaak is dat de heer H. Frank, houder van standplaats 36 op de Lindengracht-markt in Amsterdam, is opgeroepen omdat hij zijn plaats niet regelmatig bezette.

Uit de aantekeningen van de inspecteur (waarschijnlijk de heer De Waal) blijkt het volgende verloop:
1. 24 juli 1940: De inspecteur constateert dat Frank niet op de oproeping is verschenen. Er wordt geopperd de vergunning in te trekken ("Intrekken").
2. 26 juli 1940: Er volgt een aanvullende notitie. De reden voor de afwezigheid wordt duidelijk: de vrouw van de heer Frank is onlangs bevallen. Omdat hij ook een eigen zaak drijft, kon hij niet op de markt staan én de zaak draaiende houden tijdens deze familieomstandigheden.
3. Besluit: Frank zal een schriftelijk verzoek indienen om tijdelijk (enkele weken) slechts één dag per week de marktplaats te bezetten in plaats van de reglementaire frequentie.

De verschillende adressen (Hemonylaan, Roerstraat, Eperstraat) wijzen op mogelijke adreswijzigingen of een onderscheid tussen woon- en zakelijk adres in de Rivierenbuurt en de Pijp. Het document dateert van de zomer van 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De marktadministratie in Amsterdam was destijds zeer strikt; het onbeheerd laten van een standplaats kon leiden tot het onmiddellijk intrekken van de marktkaart.

Gezien de naam (H. Frank) en de adressen in de Rivierenbuurt (Roerstraat), een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden, is het zeer aannemelijk dat dit een dossier betreft van een Joodse marktkoopman. In deze periode waren de specifieke anti-Joodse maatregelen die marktkooplieden van de markten zouden weren nog niet volledig van kracht (dat gebeurde op grote schaal in 1941), maar de druk op de regelgeving nam wel toe. Dit document toont echter een menselijke, ambtelijke afhandeling van een geldige reden voor afwezigheid (geboorte). H. Frank