Briefkaart (voorzijde). B. Kouwenberg, woonachtig in de Lindenstraat 86 huis (begane grond) in de Jordaan. Dit is op loopafstand van diverse markten (zoals de Noordermarkt en Lindengrachtmarkt), wat een zakelijke relatie met het Marktwezen aannemelijk maakt. Linksboven (kenmerk):
Nº 20/163 / 1 M. 19

Linksonder (afzender):
AFZ. B. Kouwenberg
Lindenstraat 86 hs

Rechterzijde (geadresseerde):
Den Heer Inspecteur
Marktwezen
Jan v. Galenstr 12-14
Stad.

Poststempel tekst:
VACANTIE VERSTERKT
BRIEF VERJONGT
AMSTERDAM CS
15 VIII 9-10
1940 Dit document is de adreszijde van een briefkaart verstuurd binnen Amsterdam in de eerste oorlogsmaanden van 1940.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. Het adres, Jan van Galenstraat 12-14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Afzender: B. Kouwenberg, woonachtig in de Lindenstraat 86 huis (begane grond) in de Jordaan. Dit is op loopafstand van diverse markten (zoals de Noordermarkt en Lindengrachtmarkt), wat een zakelijke relatie met het Marktwezen aannemelijk maakt.
* Kenmerken: De grote paarse stempelnummers linksboven zijn administratieve nummers die waarschijnlijk door de ontvangende instantie (het Marktwezen) zijn aangebracht voor archivering. Het cijfer '6' boven het poststempel is mogelijk een sorteer- of distributienummer.
* Postale details: De slogan "Vacantie versterkt, Brief verjongt" was een typische reclameuiting van de PTT om het postverkeer te stimuleren. De datum (15 augustus 1940) plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting drie maanden onderweg was, functioneerden civiele diensten zoals het Marktwezen nog grotendeels volgens vooroorlogse structuren. De Jan van Galenstraat was het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In deze periode begon de schaarste toe te nemen en werd de rol van het Marktwezen in de controle op prijzen en distributie steeds crucialer. De afzender uit de Lindenstraat (Jordaan) zou een marktkoopman kunnen zijn die correspondeert over een vergunning of standplaats. B. Kouwenberg Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen