Administratieve kaart/oproeping betreffende markttoezicht. 10 september 1940 (met aantekeningen tot 26 september 1940). [Linkerzijde]
Opgeroepen per 12/9 9 uur
(datum) 10 Sept. 40 (uur) 9 u - 12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht pl. 125
(Waarsch. 7/2 '39, 22/9 '39, 13/11 '39,
11/1 '40, 2/4 '40, 13/6 '40.)

Aan
A. Vogel
Rapenburgerstraat 91 III

[Stempel in blauw/paars]: № 28/69/ M. 1940

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan geregeld
twee maal per week
plaats innemen
18-9-'40
Dekker

G. de Wolff t. K.
[Paraaf]

[Blauwe stempel]: 26 SEP. 1940 Dit document is een officiële administratieve registratie van de marktinventarisatie of het markttentoezicht. De heer A. Vogel, woonachtig aan de Rapenburgerstraat 91-III, wordt opgeroepen omdat hij zijn vaste standplaats op de Lindengracht (nummer 125) niet regelmatig bezet.

Uit de aantekeningen blijkt dat er een lange voorgeschiedenis is: er zijn maar liefst zes waarschuwingen genoteerd tussen februari 1939 en juni 1940. Na een gesprek op 18 september 1940 met inspecteur Dekker heeft de betrokkene toegezegd de plaats voortaan tweemaal per week te zullen bezetten. De kaart is vervolgens op 26 september 1940 administratief verwerkt ("t.K." staat waarschijnlijk voor 'ter kennisneming'). Het document dateert van september 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De locatiegegevens zijn historisch significant: de Rapenburgerstraat in Amsterdam lag in het hart van de oude Joodse buurt. De naam "A. Vogel" (Abraham Vogel) in combinatie met dit adres suggereert dat het hier gaat om een Joodse marktkoopman.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten de controle op de economische activiteiten van Joodse burgers te verscherpen, hoewel de volledige uitsluiting van Joden van de openbare markten pas later in de oorlog (1941) zijn beslag zou krijgen. Dit document toont de strikte bureaucratische handhaving van marktreglementen in een stad onder bezetting. A. Vogel G. de Wolff