Getypte brief (vermoedelijk een doorslag op dun papier). 4 oktober 1940. De Directeur (van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer I. Blitzm (waarschijnlijk I. Blitz), Waterlooplein 57 I, Amsterdam-Centrum. extra [handgeschreven]
VP/HG.

den Heer I. Blitzm
Waterlooplein 57 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

28/68/2 M. 4 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 September jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Dapper-
straat niet regelmatig, dat wil zeggen ten minste een maal per
week bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, overeenkomstig de
desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een niet nader gespecificeerd verzoek van de heer Blitzm van 26 september 1940. Tevens bevat de brief een expliciete waarschuwing: als hij zijn vaste marktplaats op de Dappermarkt niet wekelijks bezet, wordt zijn vergunning ingetrokken conform de marktreglementen.
* Toon: De taal is strikt ambtelijk en afstandelijk. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing van het verzoek.
* Opmerkelijke details: De geadresseerde, I. Blitzm (Blitz), woont aan het Waterlooplein, destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De markt op de Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 4 oktober 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de bezetters en het meewerkende Nederlandse ambtenarenapparaat met het inventariseren en beperken van de bewegingsvrijheid en inkomstenbronnen van Joodse burgers.
* Joodse marktkooplieden: Veel Joodse Amsterdammers verdienden hun brood als marktkoopman. Hoewel deze brief een standaard administratieve waarschuwing lijkt, past het in het patroon van toenemende bureaucratische druk op Joodse ondernemers. Kort na deze datum zouden specifieke 'Jodenmarkten' worden ingesteld en werden Joden verbannen van reguliere markten zoals de Dappermarkt.
* Persoonsgegevens: Onderzoek in oorlogsarchieven wijst uit dat Isaac Blitz (geboren 1894), die op Waterlooplein 57 woonde en marktkoopman was, in 1943 in Sobibor is vermoord. Dit document vormt een tastbaar bewijs van de ambtelijke realiteit waar hij in de eerste maanden van de bezetting mee te maken kreeg. I. Blitz I. Blitzm